Zang van Mijn Leven

Canto do Meu Viver

Ik ben verloren in de zang van mijn levenEu me perdi no canto do meu viver
Zonder te weten waarom ik zo lijdSem saber a razão de tanto sofrer
Ik wilde alleen de liefde bezingenSó quis cantar o amor
Leven in de liefde die mijn ziel verwarmtViver o amor que abrasa minh’alma
In een intense vlam die niet dooftEm uma chama intensa que não se acalma
Vandaag spreek ik alleen met mijn hartHoje falando a sós com meu coração
Voel ik dat ik zelfs dicht bij de reden benSinto que até cheguei perto da razão

Het is de liefde, de meest waardevolle steenÉ o amor, a pedra mais valiosa
Die om gepolijst te wordenQue pra se lapidar
Zorg nodig heeftNecessita carinho
Constant om te kunnen stralenConstante pra ela brilhar
Diepe gevoelens die creërenSentimento profundo a criar
Angst en verlangen om jezelf te gevenAnsiedade e desejo de querer se dar
Blijdschap en verdriet en desillusieAlegria e tristeza e desilusão
En de heimwee die een eeuwig lied maaktE a saudade fazendo uma eterna canção

En liefhebbend wie zich nooit heeft verlorenE amando quem nunca se perdeu
Die alleen door het leven is gegaan en niet heeft geleefdSó passou pela vida e não viveu
Door deze emotie die diep in de borst is vergetenAo deixar esquecida lá no fundo do peito
Die de wereld in beweging brengtEssa emoção que faz o mundo se agitar