Dois Amigos

Dos Amigos

Dois Amigos

¿Dónde se fue? No séOnde ela foi? Não sei
¿Con quién salió? No viCom quem saiu? Não vi
¿Dónde durmió? No séOnde dormiu? Não sei
Cuéntame. ¿Para qué?Conta pra mim. Pra quê?

¿Será que tiene un nuevo amorSerá que ela tem um novo amor
Y mi boca ya no quiere besarE a minha boca não quer mais beijar
Tengo miedo de decirlo y que no entiendasTenho medo de dizer e você não entender
Sé que tardé demasiado en volverEu sei que demorei demais para voltar

Ella está muy feliz, pero ¿me habrá olvidado?Ela está muito feliz, mas será que me esqueceu
Amigo, ese nuevo amor soy yoAmigo, esse novo amor sou eu

Caminamos por mil caminosA gente anda em mil caminhos
Buscando nuevas emocionesProcurando novas emoções
En busca de tantos cariñosEm busca de tantos carinhos
Navegando en tantos corazonesNavegando em tantos corações

Olvidamos que la felicidadEsquecemos que a felicidade
Es un manantial en el desiertoÉ uma fonte de água no deserto
Tan lejos vamos a buscarTão longe a gente vai buscar
Lo que está tan cercaO que está tão perto

¿Dónde está ella? AquíOnde ela está? Aqui
Déjalo para mí. No va a funcionarDeixa pra mim. Não vai dar
Entonces me iré. AdiósEntão vou partir. Adeus
Por Dios, no vuelvas. Yo no regresaréPor Deus, não volte. Eu não volto mais

Caminamos por mil caminosA gente anda em mil caminhos
Buscando nuevas emocionesProcurando novas emoções
En busca de tantos cariñosEm busca de tantos carinhos
Navegando en tantos corazonesNavegando em tantos corações

Olvidamos que la felicidadEsquecemos que a felicidade
Es un manantial en el desiertoÉ uma fonte de água no deserto
Tan lejos vamos a buscarTão longe a gente vai buscar
Lo que está tan cercaO que está tão perto