O Filho do Lixeiro

El hijo del basurero

O Filho do Lixeiro

El niño hijo del basureroO menino filho do lixeiro
Temprano iba a la escuelaBem cedinho ia para a escola
Un pan duro era su meriendaUm pão duro era seu lanchinho
Y un pastelito dentro de la bolsaE um bolinho dentro da sacola

Y en la calle cuando pasaba su padreE na rua quando o pai passava
Le decían, ven a ver a tu padreLhe diziam, venha ver seu pai
Recogiendo la suciedad que caeA catar a sujeira que cai
De las personas que tiran al sueloDas pessoas que jogam no chão

Qué triste destinoQue triste destino
De ese niñoDaquele menino
Cuánto dolor existeQuanta dor existe
En el niño tristeNo menino triste

Y un día al recoger la basuraE um dia ao catar o lixo
El basurero sonriendo encontróO lixeiro a sorrir achou
Valiosas piedras brillantesValiosas pedras de brilhantes
Que algún ladrón arrojó allíQue ali algum ladrão jogou

Ahora seré muy ricoEu agora vou ser muito rico
Y mi hijo nunca más seráE meu filho nunca mais vai ser
Humillado por sus compañerosHumilhado pelos companheiros
Y en la escuela será el primeroE na escola vai ser o primeiro
Y tendrá lo que nunca pudo tenerE terá o que nunca pode ter

Qué triste destinoQue triste destino
De ese niñoDaquele menino
Cuánto dolor existeQuanta dor existe
En el niño tristeNo menino triste

En ese momento llegó la policíaNesse instante chegou a polícia
Y pensando que era el ladrónE julgando que fosse o ladrão
Disparando y matando al basureroAtirando e matando o lixeiro
Con las piedras atrapadas en sus manosCom as pedras presas em suas mãos

Y su hijo llorando decíaE seu filho a chorar dizia
Papito, te quise tantoPapaizinho tanto bem te quis
La pobreza no es perseguidaA pobreza não é perseguida
La riqueza le robó la vidaA riqueza lhe roubou a vida
En la ilusión de hacerme felizNa ilusão de me fazer feliz

Qué triste destinoQue triste destino
De ese niñoDaquele menino
Cuánto dolor existeQuanta dor existe
En el niño tristeNo menino triste

Qué triste destinoQue triste destino
De ese niñoDaquele menino
Cuánto dolor existeQuanta dor existe
En el niño tristeNo menino triste