Sylvie

Sylvie

Sylvie

Gracias a Sylvie, el día en que nos despertamosGrâce a sylvie, le jour ou l’on se lève
Llenos de espíritu, solo necesitamos sueñosPlein d’esprit, il nous faut que des rëves
Lejos de aquí, el aire ingenuoLoin d’ici l’air candide
Debemos volar para aquellos que quedan en la tierraIl faut qu’on s’envole pour ceux qui restent sur terre

Por falta de ruido, en la noche cuando nos dormimosPar manque de bruit, la nuit quand on s’endort
Parece que estamos huyendo hacia el viento del norteOn a l’air de s’enfuir dans le vent du nord
En la vida de SylvieDans la vie de sylvie
Debemos aferrarnos a aquellos que aún se amanIl faut qu’on s’accroche a ceux qui s’aiment encore

Entre un montón de colores en el centro de su corazónParmis des tas de couleurs au centre de son coeur
Es el negro al que la mente desconfíaC’est le noir dont la tête se méfie
Entre tales dolores a lo largo de la felicidadParmis de telles douleurs le long du bonheur
Es la esperanza luchando por SylvieC’est l’espoir en se battant pour sylvie

Mientras Dios utilice los gestos más hermososTant que le bon dieu se sert des plus beau gestes
Mientras esté aquí para que seamos humildesTant qu’il est là pour qu’on reste modeste
Cerca de la gente, más que antesProche des gents, plus qu’avant
Debemos escondernos en el menor gesto de ternuraIl faut qu’on se cache dans la moindre tendresse

Dado que el amor nos invita a amarVue que l’amour nous invite a aimer
Cada uno a su tiempo, igualmente ocultoChacun son tour, aussi bien caché
Día y noche, el aire ingenuoJour et nuit, l’air candide
Debemos aferrarnos para poder volarIl faut qu’on s’accroche afin de s’envoler
Por SylviePour sylvie