America

América

America

Aquí en América es una carrera de propagandaHere in America it's a propaganda race
Vamos a poner a un maestro en el espacioWe're gonna put a teacher in space
Ahora nos hemos ido y la hemos difundido lejos y anchoNow we've gone and we've spread her far and wide
Ella es un gran símbolo del orgullo nacionalShe's a great symbol of the national pride

Ollie Ollie North, héroe norteamericanoOllie Ollie North, North American hero
Sabes que él no conoce ninguna letra de la leyYou know he knows no letter of the law
Es la prueba viviente, con una actitud patrióticaHe's living proof, with a patriotic attitude
Puedes salirte con la tuya con cualquier cosaYou can get away with anything at all

En Washington tienen su propio lenguajeDown in washington they have their own language
Podrían hablar por siempre y nunca decir nadaThey could talk forever and they'll never say a thing
Míralo allá arriba, es una ocupaciónLook at him up there, its an occupation
Para evitar que sepamos qué está pasandoTo keep us from knowing whats going on

Mira a nuestro Presidente, esquivando preguntasLook at our President, he's dodging questions
Oh cómo brillan sus mágicos dientes doradosOh how his magic golden teeth glow
Hay una gran desconexiónThere's a major major disconnection
Entre lo que dice y lo que dice que sabeBetween what he says and what he says he knows

CORO:CHORUS:
América, tan hermosaAmerica, so beautiful
oh sabes que es tan maravillosa y limpiaoh you know its so wonderful and clean
América, tan hermosaAmerica, so beautiful
Es el único lugar que he vistoIts the only place that I've ever seen

La contaminación se condensa en mi techoPollution pollution condenses on my ceiling
Finalmente gotea en mi caraNow it finally done drip on my face
Voy al médico para ver si es malignoGoing to the doctor to find out if its malignant
Para ver si puedo mantener este ritmo agotadorTo see if I can keep up this rugged pace

Bajando, bajando a Three Mile IslandGoin' down goin' down to Three Mile Island
Tengo un gran acuerdo en mis manosI got a big settlement in my hand
Negociando la salud de mis tres hijosTrading in the health of my three children
Por una miserable cincuenta milIn on a lousy fifty grand

COROCHORUS

El mundo sexy vive en mi TVSexy world lives on my TV
moverse y retorcerse es el nombre del juegowiggle and a jiggle is the name of the game
Estoy tan enamorado de la realidad bidimensionalI'm so in love with two dimensional reality
y estoy seguro de que tú sientes lo mismoand I'm sure you feel the same

Yendo al centro comercial, centro comercialGoin' to the shopping mall, shopping mall
voy a verme en uno y en todosgonna see myself in one and all
voy a terminar tan decepcionadogonna come away so mighty disappointed
no tengo suficiente dinero para todo lo que queríaain't got enough money for everything I wanted
Buscando una lección moral en Wall StreetLooking for a moral lesson down on Wall Street
Tengo úlceras en mis piesI'm carrying ulcers in my feet
estamos involucrados en un Robin Hood inversowe're engaged in a reverse Robin Hood
todos mis amigos dicen que la codicia es buenaall of my friends say that greed is good

Aquí en América todo se compra y se vendeHere in America everthing is bought and sold
puedes conseguir cualquier cosa por pequeñas piezas de oroyou can get anything for little bits of gold
vamos a violar la tierra y arruinar el airewe'll rape the earth and ruin the air
cortar cada árbol de aquí para allácut down every tree from here to there

COROCHORUS