Ikarus

Ícaro

Ikarus

El sueño me atrapó con poderíoÜbermächtig packte mich der Traum
Quería volar, alcanzar las alturasIch wollte fliegen, hoch hinaus
Construir mi mundo hacia el cieloMeine Welt gen Himmel bau'n
Sus vidas, tan miserables, tan indignasEuer Leben, so erbärmlich, so minderwert
Sin mirar atrásKein Blick zurück
Les he dado la espaldaIch habe euch den Rücken gekehrt

En el camino hacia la fama y la felicidadAuf dem Weg zu Ruhm und Glück
Cadáveres pavimentan mi senderoPflastern Leichen meinen Weg
No retrocedo ante nadaSchrecke ich vor nichts zurück
En la deslumbrante luz de orgullo y esplendorIm gleißend hellen Licht aus Stolz und Pracht
Me baño soberbio en la cima del poderSonne ich mich erhaben auf dem Gipfel der Macht

Hace un momento, hacia el solEben noch der Sonne entgegen
Hace un momento, cerca del cieloEben noch dem Himmel nah
Elevado con fuerza y orgulloVoll Kraft und Stolz emporgehoben
Ignoré el peligroVerkannt' ich die Gefahr
Ahora debo ver cómo mis sueñosMuss nun seh'n wie meine Träume
Arden en llamasLichterloh in Flammen steh'n
Y caen conmigo como cenizasUnd mit mir als Ascheregen untergeh'n

Me desprecian, lo llamo envidiaVerachtet mich, ich nenn es Neid
Para escapar de vuestra envidia busco la soledadUm eurer Missgunst zu entfliehen suche ich die Einsamkeit
No confío en nadie, siempre espero una emboscadaTraue keinem, erwarte stets den Hinterhalt
El poder proyecta sus sombras y el sol se vuelve fríoDie Macht wirft ihre Schatten und die Sonne wird kalt

El éxito revela su rostro de JanoErfolg offenbart sein Janusgesicht
Miro profundamente en el espejo, pero no me reconozcoBlicke tief in den Spiegel, doch erkenne mich nicht
Aquí solo hay lugar para la codicia y la vanidadHier ist nur noch Platz für Gier und Eitelkeit
He logrado todo, pero solo me compadezco a mí mismoHabe alles erreicht, doch tu' mir selbst nur noch Leid