Ritterballade

Balada del Caballero

Ritterballade

Ahora les contaréIch will Euch nun berichten
De mi señor, el JustoVon meinem Herren, dem Gerechten
De su deseo de aventuraVon seinem Abenteuerdrang
Cómo venció al viejo dragónWie er den alten Drachen bezwang

Era un caballero lleno de valorEr war ein Ritter voller Mut
Partió para luchar contra la malvada criaturaZog aus zu bekämpfen die böse Brut
Siete días luchó ferozmenteSieben Tage kämpfte er wild
Hasta que el dragón rompió su escudoBis der Drache zerbrach seinen Schild

¡Brinden conmigo, hermanos, brinden conmigo!Trinkt mit mir Brüder, trinkt mit mir!
¡Por su salud! ¡Eh! ¡Eh!Auf sein Wohl! He! He!

Pero el valiente no se amilanóDoch der Kühne verzagte nicht
Su espada brillaba bajo la luz del solSein Schwert es glänzte im Sonnenlicht
Valientemente atacó a la bestiaMutig bedrängte er das Biest
Vean cómo la sangre brota del cuello del dragónSeht wie das Blut aus dem Drachenhalse schießt

Ahora un último golpe valienteNun ein letzter kühner Streich
Puso fin al largo sufrimiento del dragónBeendet dann des Drachen langes Leid
Nuestro caballero ha triunfadoUnser Ritter hat triumphiert
Qué valentía lo adornabaWelch ein Heldenmut ihn doch ziert

¡Brinden conmigo, hermanos, brinden conmigo!Trinkt mit mir Brüder, trinkt mit mir!
¡Por su salud! ¡Eh! ¡Eh!Auf sein Wohl! He! He!

Después de esta hazaña heroicaNach dieser seiner Heldentat
Vio a una doncella, más hermosa que el díaSah er eine Maid, schöner noch als der Tag
Llena de gracia, se quedaba junto al lagoVoll Anmut weilte sie am See
Ahora el corazón del guerrero estaba perdidoNun war´s um das Herz des Recken gescheh´n

Desde ese hermoso díaVon diesem schönen Tage an
Vivieron juntos el resto de sus vidasLebten sie zu zweit ihr Leben lang
Así que ahora han conocido todoSo nun habt ihr alles erfahren
De mi señor, el valiente HagenVon meinem Herren, dem tapferen Hagen

¡Brinden conmigo, hermanos, brinden conmigo!Trinkt mit mir Brüder, trinkt mit mir!
¡Por su salud! ¡Eh! ¡Eh!Auf sein Wohl! He! He!