A Well Known Has Been

Un Has-Been Bien Conocido

A Well Known Has Been

Esta noche mi vida es pesada, estoy débil y abatidoTonight my life is heavy, I'm weak and down at heel
El prisionero en la mazmorra sabrá exactamente cómo me siento.The prisoner in the dungeon will know just how I feel.
Soy un has-been bien conocido, un has-been bien conocido,I'm a well known has-been, a well known has-been,
Tengo una marca en mí.I've got a brand on me.
Cuando miro hacia mis mañanas, solo veo tristeza,When I look at my tomorrows, sorrow's all I see,
Solo veo tristeza, solo veo tristeza, solo veo tristeza.Sorrow's all I see, sorrow's all I see, sorrow's all I see.

Qué triste mi disposición, ¿cuánto tiempo puedo soportarla?How sad my disposition, how long can it I bear ?
Qué profunda mi melancolía, ¿a alguien le importa?How deep my melancholy, can anybody care ?
Por el has-been bien conocido, el has-been bien conocido,For the well known has-been, the well known has-been,
Tengo una marca en mí, sí.I've got a brand on me, yeah
Cuando miro hacia mis mañanas, solo veo tristeza,When I look at my tomorrows, sorrow's all I see,
Solo veo tristeza, solo veo tristeza, solo veo tristeza.Sorrow's all I see, sorrow's all I see, sorrow's all I see.

Has-been bien conocidoWell known has-been
Has-been bien conocidoWell known has-been
Has-been bien conocido, ooh, ooh, oohWell known has-been, ooh, ooh, ooh

Fingo que no me afectan las cadenas que me oprimenI pretend I'm unaffected by the chains that bear me down
Y solo aquellos que me aman pueden ver más allá del ceño fruncido.And when only those who love me can see behind the frown.
Soy el has-been bien conocido, el has-been bien conocido,I'm the well known has-been, the well known has-been,
Tengo una marca en mí.I got a brand on me.
Cuando miro hacia mis mañanas, solo veo tristeza,When I look at my tomorrows, sorrow's all I see,
Solo veo tristeza, solo veo tristeza, solo veo tristeza.Sorrow's all I see, sorrow's all I see, sorrow's all I see.

De estos días rotos de angustia, pronto me levantaré,>From these broken days of anguish, some day soon I'm gonna rise,
Levantaré la cabeza hacia el Cielo, volaré por los cielos estrellados.I'm gonna raise my head to Heaven, I'm gonna fly the starry skies.
Y el has-been bien conocido, el has-been bien conocido,And the well known has-been, the well known has-been,
Perderé la marca en mí, sí.I'll lose the brand on me, yeah.
Hoy es todo lo que veo, hoy es todo lo que veo, hoy es todo lo que veoToday's all I see, today's all I see, today's all I see