Home In A Box

Casa en una caja

Home In A Box

Pinochet y Maggie, siéntense a tomar el té
Pinochet and Maggie, sit down for tea
Colores de los políticos lisos para ver
Politicians’ colours plain to see
Ayudó contra Galtieri
He helped against Galtieri
Debemos respetarlo y liberarlo
We should respect him and set him free
Debería haber ahorrado algo de dinero
Should have saved some money
Y colgó al cabrón
And strung the fucker up
Hició un favor al mundo
Done the world a favor
Y lo envió a casa, a casa en una caja
And sent him home, home in a box
Es viejo y frágil, déjalo en paz
He’s old and frail, leave him be
Díselo a las familias de las víctimas
Tell that to the victims’ families
Personas torturadas de Chile
Tortured people of Chile
Escondiéndose detrás de la inmunidad
Hiding behind immunity
Debería haber ahorrado algo de dinero
Should have saved some money
Y colgó al cabrón
And strung the fucker up
Hició un favor al mundo
Done the world a favor
Y lo envió a casa, a casa en una caja
And sent him home, home in a box
La opresión y el miedo con un puño de hierro
Oppression and fear with an iron fist
La muerte lenta para él (sería) una bofetada en la muñeca
Slow death for him (would be) a slap on the wrist
La tortura y la muerte, las herramientas de su oficio
Torture and death, the tools of his trade
Los escuadrones de la muerte, la tortura mantienen miedo a la gente
Death squads, torture keep people afraid
Debería haber ahorrado algo de dinero
Should have saved some money
Y colgó al cabrón
And strung the fucker up
Hició un favor al mundo
Done the world a favor
Y lo envió a casa, a casa en una caja
And sent him home, home in a box