Same Old Story

La misma vieja historia

Same Old Story

Un día fijaste mi vistaOne day you set my sights
La pusiste en el cieloSet ‘em for the sky
Creíste en mí y en lo que podría serBelieved in me and what I could be
Qué pérdida de tiempoWhat a waste of time
No podía permitirme los zapatosCouldn't afford the shoes
No podía ser como túI couldn't be like you
No elegí esta vidaI didn't choose this life
Lo dijiste delante de míYou said it in front of me
Quiero una disculpa, o te apagaré las lucesI want an apology, or I'll punch out your lights
La misma vieja historiaSame old story

Y sí, un poco aburrida, síAnd yeah a little bit boring, yeah
Intentaste conformarmeTried to conform me
Y ahora estás empezando a preocuparteAnd now you're starting to worry
Juegos sin sentido que solías jugarMindless games that you would play
Ahora juegan en mi menteNow play in my mind
Puntos de vista que solías usarPoints of views that you would use
Son tan inútiles como tu vidaAre as useless as your life
¿Quién soy de todos modos?Who am I anyway?
Una víctima de juegos infantilesA victim of child's play
A un paso del suicidioOne step from suicide
Abundancia de fortaleza, actitud monstruosa, es todo lo que me ha mantenido vivoAbundance of fortitude, monstrous attitude, is all that's kept me alive
La misma vieja historiaSame old story

Y sí, un poco aburrida, síAnd yeah a little bit boring, yeah
Intentaste conformarmeTried to conform me
Y ahora estás empezando a preocuparteAnd now you're starting to worry
Hey qué, di qué, dime qué quieresHey what, say what, tell me what you want
Realmente no me importa un cominoI don't really give a damn
De ninguna manera, no hoy, no importa de todos modosNo way, not today, it doesn't matter anyway
Demasiado tarde, deberías haberlo pensado entoncesToo late, you should have thought about it then
SíYeah
La misma vieja historiaSame old story

Y sí, un poco aburrida, síAnd yeah a little bit boring, yeah
Intentaste conformarmeTried to conform me
Y ahora estás empezando a preocuparteAnd now you're starting to worry
Intentaste conformarmeTried to conform me
Arriba abajo, dar vueltasUp down turn around
Levántate, te derribaréGet up, knock you back down
Quieres jugar, bueno, juguemos entoncesYou wanna play, well let's play then
Detente, ¿por qué, vas a llorar?Stop, why, you gonna cry
Quizás deberías simplemente morirMaybe you just ought to die
Hombre, esto no se trata de fingirMan this ain't about the pretend