Dentro del Agua

Dentro D'água

De día canta el coleiroDe dia canta o coleiro
Y el viento va de tibio a calienteE o vento é de morno pra quente
La morena sube el cerroA morena sobe o outeiro
Lleva el cántaro a la fuenteLeva o cântaro à nascente

Piensa en el chico guapoPensa no moço bonito
Que de ella ya se fueQue dela já foi se embora
Su corazón se siente inquietoSeu coração fica aflito
Y dentro del agua lloraE dentro d'água ela chora

De tarde canta la cigarraDe tarde canta a cigarra
Y el viento se vuelve más fríoE o vento fica mais frio
La morena lleva la jarraA morena leva a jarra
Para buscar agua en el ríoPra buscar água no rio

Piensa en el chico que amaPensa no moço que ama
Llora de dolor y de penaChora de dor, e de mágoa
Y la sal de su llanto derramaE o sal do pranto derrama
Enturbiando el dulce del aguaTravando o doce da água

De noche el canto que hayDe noite o canto que existe
Es del agua del arroyoÉ da água do ribeiro
La morena se acuesta tristeA morena deita triste
Abrazada a la almohadaAbraçada ao travesseiro

Piensa en el chico morenoPensa no moço moreno
Cuando a la luz de la luna veníaQuando ao luar ele vinha
De su ojo sale serenoDo seu olho sai sereno
Y ella se va a dormir solaE ela vai dormir sozinha