A Woman's Touch

El Toque de una Mujer

A Woman's Touch

El Toque de una MujerA Woman's Touch

El toque de una mujer, el toque de una mujerA woman's touch, a woman's touch
La magia de Aladino no podría hacer tantoThe magic of Aladdin couldn't do as much
Ella es una maga, ella es una campeonaShe's a wizard, she's a champ
Y no necesita una lámparaAnd she doesn't need a lamp

El toque de una mujer puede tejer un hechizoA woman's touch can weave a spell
El tipo de truco que ella hace tan bienThe kind of hocus-pocus that she does so well
Con la magia de una escobaWith the magic of a broom
Puede hipnotizar una habitaciónShe can mesmerise a room

Con un fregado aquí y un fregado alláWith a whisk-whisk here and a whisk-whisk there
Y una pala para las cenizasAnd a dustpan for the cinders
Con un pulido aquí y un pulido alláWith a rub-rub here and a rub-rub there
Ella podría limpiar las ventanasShe could polish up the winders

Entonces, ¡presto-chango!, de repenteThen presto-chango, suddenly
El sol brilla a travésThe sun comes shining through
Y ¿qué dice el Sr. Sol a ti?And what does Mr Sunshine say to you
¿Cómo estás?How-do-ya-do

Te hace parpadear, detenerte a pensarIt makes you blink, to stop and think
Una mujer y una escobaA woman and a whisk broom
Pueden lograr tantoCan accomplish so darn much
Así que nunca subestimes el toque de una mujerSo never underestimate a woman's touch

El toque de una mujer puede llenar rápidamenteA woman's touch can quickly fill
Las macetas vacías en el alféizar de la ventanaThe empty flower boxes on a winder sill
Una sonrisa de ella y zasOne smile from her and zoom
Pequeños brotes comienzan a florecerLittle buds begin to bloom

Un toque de pintura, una uña mágicaA touch of paint, a magic nail
Puede convertir una silla de cocina en un ChippendaleCan turn a kitchen chair into a Chippendale
Incluso hacer que una lámpara aparezcaEven make a lamp appear
Como un candelabro de cristalLike a crystal chandelier

Con un clavo aquí y un clavo alláWith a tack-tack here and a tack-tack there
Y una mano alrededor de un martilloAnd a hand around a hammer
Con un trapeado aquí y un trapeado alláWith a mop-mop here and a mop-mop there
Puedes darle glamour a una cabañaYou can give a cabin glamour

Entonces, ¡por todos los cielos!, de repenteThen gosh-o-mighty, all at once
La cabaña que conocíamosThe cabin that we knew
Se convierte en un brillante castillo construido para dosBecomes a shiny castle built for two
Tú y yoMe and you

Los pasteles y tortas, una mujer horneaThe pies and cakes, a woman bakes
Pueden hacer que un tipo le digaCan make a fella tell her
Que la ama muchoThat he loves her very much
Así que nunca subestimes el toque de una mujerSo never underestimate a woman's touch