Pack sie in eine Kiste, schnür sie mit einem Band (und wirf sie ins tiefe blaue Meer)

Put 'Em In a Box, Tie 'Em With a Ribbon (And Throw 'Em In The Deep Blue Sea)

Du kannst den Mond nehmen, die Sterne sammelnYou can take the Moon, gather up the stars
Und die Rotkehlchen, die fröhlich singenAnd the robins that sing merrily
Pack sie in eine Kiste, schnür sie mit einem BandPut 'em in a box, tie 'em with a ribbon
Wirf sie ins tiefe blaue MeerThrow 'em in the deep blue sea

Du kannst die Blumen nehmen, in der LiebesstraßeYou can take the flowers, down in lovers lane
Und die sentimentale PoesieAnd that sentimental poetry
Pack sie in eine Kiste, schnür sie mit einem BandPut 'em in a box, tie 'em with a ribbon
Wirf sie ins tiefe blaue MeerThrow 'em in the deep blue sea

Nicht für mich, all der KramNot for me, all that stuff
Die Träume, die deinen Schlaf ruinierenThe dreams that ruin your sleep
Nicht für mich, hab genugNot for me, had enough
Liebe ist eine Sache, die du behalten kannstLove is one thing you can keep

Du kannst die Pläne und die Hochzeitsglocken nehmenYou can take the plans and the wedding bells
Und wer auch immer singt, oh, versprich mirAnd whoever sings, oh, promise me
Pack sie in eine Kiste, schnür sie mit einem BandPut 'em in a box, tie 'em with a ribbon
Wirf sie ins tiefe blaue MeerThrow 'em in the deep blue sea

Denn Liebe und ich, wir stimmen nicht überein'Cause love and I, we don't agree

Kutschen durch den Park, Küsse im DunkelnHansoms through the park, kisses in the dark
All die Versprechen, die treu gegebenAll the promises made faithfully
Pack sie in eine Kiste, schnür sie mit einem BandPut 'em in a box, tie 'em with a ribbon
Wirf sie ins tiefe blaue MeerThrow 'em in the deep blue sea

Und du machst nichts falsch, wenn du ein Lied nimmstAnd you won't go wrong, if you take a song
Gesungen von Frankie Boy oder Mr. CSung by Frankie Boy or Mr. C
Pack sie in eine Kiste, schnür sie mit einem BandPut 'em in a box, tie 'em with a ribbon
Wirf sie ins tiefe blaue MeerThrow 'em in the deep blue sea

Nicht für mich, all der KramNot for me, all that stuff
Nicht für mich, hab genugNot for me, had enough

Du weißt, was du mit gutem alten Tee für zwei machen kannstYou know what to do with good old tea for two
Und dem Mädchen für dich, dem Jungen für michAnd the girl for you, the boy for me
Pack sie in eine Kiste, schnür sie mit einem BandPut 'em in a box, tie 'em with a ribbon
Wirf sie ins tiefe blaue MeerThrow 'em in the deep blue sea

Denn Liebe und ich, wir stimmen nicht überein'Cause love and I, we don't agree