A Jangada Voltou Só

La Tragedia del Mar en 'A Jangada Voltou Só' de Dorival Caymmi

La canción 'A Jangada Voltou Só' de Dorival Caymmi es una conmovedora narración que refleja la tragedia y la pérdida en el contexto de la vida de los pescadores en Brasil. La letra describe cómo una jangada (una balsa tradicional utilizada por los pescadores) sale al mar con dos hombres, Chico Ferreira y Bento, pero regresa sola, insinuando que ambos hombres han perecido en el mar. La repetición de la frase 'A jangada voltou só' enfatiza la desolación y el vacío dejado por su ausencia.

Dorival Caymmi, conocido por su estilo musical que celebra y lamenta la vida en la costa brasileña, utiliza esta canción para rendir homenaje a los pescadores y sus familias. La mención de Chico como 'el boi do rancho' en las fiestas de Navidad sugiere que era una figura central en su comunidad, alguien cuya presencia era esencial para las celebraciones y la vida cotidiana. La pérdida de Chico no solo afecta a su familia, sino a toda la comunidad, que ahora se enfrenta a la tristeza y la falta de alegría en sus festividades.

Por otro lado, Bento es descrito como un hombre con una voz fuerte y una presencia notable, especialmente apreciado por las jóvenes de Jaguaripe. Su desaparición también provoca un profundo dolor, simbolizado por las lágrimas de las mujeres. La canción, con su tono melancólico y su narrativa detallada, captura la fragilidad de la vida de los pescadores y la constante amenaza del mar, que puede arrebatar vidas en cualquier momento. Caymmi, a través de su música, nos invita a reflexionar sobre la valentía y la vulnerabilidad de aquellos que dependen del mar para su sustento y la inevitable tristeza que acompaña a sus pérdidas.