Diese Stimme

Esta voz

Diese Stimme

El reflejo te oprime, los pensamientos giran caóticamente a tu alrededor.Das Spiegelbild erdrückt dich, die Gedanken kreisen wirr umher.
Tu sonrisa se desvanecerá, tu rostro se descolorará.Dein Lächeln wird verfliegen, dein Gesicht wird sich entfärben.
Solo la imagen en el espejo conoce la verdad.Nur das Bild im Spiegel kennt die Wahrheit.

La niebla oculta tu percepción.Nebel verhüllen Deine Wahrnehmung.
La oscuridad te quita la vista.Die Dunkelheit nimmt Dir die Sicht.
Las tormentas adormecen tu oído,Gewitter betäuben Dein Gehör,
No reconoces el sonido de mi voz.Den Klang meiner Stimme erkennst Du nicht.

La imagen en el espejo te grita en silencio a la cara.Das Bild im Spiegel schreit Dir lautlos ins Gesicht.
No sientes el peso de esta verdad.Die Last dieser Wahrheit spürst Du nicht.
Tu camino te lleva más allá de toda la fealdad.Dein Weg führt Dich vorbei an all der Hässlichkeit.
Engañas a tu corazón con falsa belleza.Du betrügst Dein Herz mit falscher Schönheit.
Pero el camino te lleva al páramo,Doch der Weg führt Dich hinaus ins Niemandsland,
Y el dolor pronto te robará la cordura.Und Schmerzen rauben Dir schon bald Deinen Verstand.

Afila tus sentidos y escapa de esta locura.Schärfe Deine Sinne und entzieh Dich diesem Wahn.
Confía en tu voz interior, no luches más contra ella.Vertrau Deiner inneren Stimme, kämpf nicht weiter gegen sie an.
Ábrete a este poderoso sentimiento de soledad.Öffne Dich diesem mächtigen Gefühl der Einsamkeit.
Libérate de la falsedad que todo lo distorsiona.Befreie Dich selbst von der alles verklärenden Falschheit.

Escucha el canto de la lluvia que cae,Lausche dem Gesang des fallenden Regens,
Que susurra suavemente en tu almohada.Der leise auf Dein Kissen rieselt.
Deja que la verdad penetre en ti.Lass die Wahrheit in Dich dringen.
Intenta comenzar tu vida de nuevo.Versuche Dein Leben neu zu beginnen.