Morgengrauen & Dämmerung

Amanecer y Anochecer

Morgengrauen & Dämmerung

Mis ojos están cegados por la luz del sol,Meine Augen sind geblendet vom Sonnenschein,
El azul del cielo siembra su germen exuberante.Das Himmelsblau pflanzt seinen wuchernden Keim.
El espectáculo de la vida sigue su curso escenificado,Das Schauspiel des Lebens geht seinen inszenierten Gang,
Pero yo me retiro de este canto color de rosa.Doch ich entzieh mich diesem rosaroten Gesang.

Hermosamente frío y oscuro es aquí,Wunderschön kalt und dunkel ist es hier.
Un vacío sangriento, donde mi corazón se congela.Blutige Leere, auf dass mein Herz gefriert.
Aquí todo muere pudriéndose, gritando fuerte,Hier stirbt alles faulend, kreischend laut.
Solo termina cuando amanece.Es endet nur, wenn der Morgen graut.

Mi corazón late más rápido,Mein Herz schlägt schneller,
Mi respiración se vuelve más ligera,Mein Atem wird leichter,
Mis ojos brillan más intensamente,Meine Augen leuchten heller,
Mi luz se desvanece cada vez más suavemente.Mein Licht dämmert immer seichter.

Es hora, el día termina,Es wird Zeit, der Tag endet.
Mi tiempo en la vida fue desperdiciado.Meine Zeit im Leben war verschwendet.
Los labios del anochecer me besan,Die Lippen der Dämmerung küssen mich
Y la oscuridad devora mi luz.Und die Schwärze schluckt mein Licht.

No debería amanecer, no debería terminar,Es soll nicht grauen, es soll nicht enden,
Ya no debería ser cegado por la mañana.Mich soll nun kein Morgen mehr blenden.
Que mi oscuro gozo sea silencioso y eterno,Still und ewig sei mein dunkles Glück.
Déjenme aquí, no me traigan de vuelta.Lasst mich hier, holt mich nicht zurück.

Así debe ser, así sucederá,So soll es sein, so wird es geschehen.
Él me llevará entre sus brazos.Er wird mich in seine Arme nehmen.
Me marcho, dejando la vida,Ich gehe dahin, verlasse das Leben,
Para mí no habrá más mañanas.Für mich wird es keinen Morgen mehr geben.