Kinereth

Kinereth

Kinereth

Al pie de la montaña, en la orilla de un arroyoAan de voet van de berg, aan de rand van een beek
Una chica sola está, un secreto en su corazónZit een meisje alleen, een geheim in haar hart
El Jordán brilla adelante, el Hermón no dice palabraDe Jordaan glinstert voort, de Chermon zegt geen woord
Solo el silencio cuenta dónde espera con anheloSlechts de stilte vertelt waar zij wacht op met smart
Escuchas las aguas del JordánJe hoort de wateren van de Jordaan
Él susurra su nombre en una lágrima fugazHij fluistert haar naam in een vliedende traan

Kinereth, Kinereth, KinerethKinereth, Kinereth, Kinereth
El viento canta para ti, el viento canta para tiDe wind zingt voor jou, de wind zingt voor jou
La luz del sol refleja tus preocupacionesHet zonlicht weerspiegelt je zorgen
Pero palidece en el crepúsculoMaar verbleekt in het avondrood

Y el tiempo pasa, y las horas avanzanEn de tijd gaat voorbij, en de uren gaan voort
Y la noche llama triste: vuelve, una y otra vezEn de avond roept triest: kom terug, keer op keer
Y entonces ella regresa, y llora en el vientoEn dan keert zij weerom, en zij huilt in de wind
Y sus lágrimas forman una ola en el lagoEn haar tranen, die vormen een golf in het meer

Un día estuve allí, al pie de la montañaOp een dag was ik daar, aan de voet van de berg
En la orilla del arroyo, en el rocío del díaAan de rand van de beek, in de dauw van de dag
El río seguía fluyendo, el Hermón estaba nevadoDe rivier stroomde voort, de Chermon was besneeuwd
Y sus lágrimas aún no cambiaban por una sonrisaEn haar tranen nog steeds niet verruild voor een lach
Pero bajo el agua refleja un deseoMaar onder het water weerspiegelt een wens
De la leyenda Kinereth, la esperanza de la humanidadVan de mythe Kinereth, de hoop van de mens