Au pays des cœurs blessés

En la tierra de los corazones heridos

Au pays des cœurs blessés

No hay solIl n'y a pas de soleil
En la tierra de los corazones heridosAu pays des cœurs blessés
Los días y las noches son igualesLes jours les nuits sont pareils
Lleno de lágrimas de arrepentimientoRemplis de larmes de regret
Todas las personas sufren por amorTout les gens souffrent par amour
Sin siquiera esperanzaSans même l'espoir
Para sanar un díaDe guérir un jour
Porque nunca volvemosCar on ne revient jamais
Desde la tierra de los corazones heridosDu pays des cœurs blessés

No hay cielo azulIl n'y a pas de ciel bleu
En la tierra de los corazones heridosAu pays des cœurs blessés
Somos demasiado infelices allíOn y est trop malheureux
Para poder soportarloPour pouvoir le supporter
Caminamos bajo la lluviaOn se balade sous la pluie
Soñando con eseEn rêvant à celle ou à celui
Quien un día te dejóQui un jour vous a laissé
En la tierra de los corazones heridosAu pays des cœurs blessés
Está prohibido sonreír allíIl y est interdit de sourire
Sólo tenemos el derechoOn a seulement le droit
SufrirDe souffrir
Y ver pasar los díasEt de regarder passer les jours
Privado de amorPrivé d'amour

Todos los árboles están llorandoTous les arbres sont en pleur
En la tierra de los corazones heridosAu pays des cœurs blessés
No tenemos derecho a la felicidadOn n'a pas droit au bonheur
Está prohibido tener esperanzaC'est interdit d'espérer
Tenemos derecho a permanecer solitariosOn droit rester solitaire
Es la ley, no hay nada que podamos hacer al respectoC'est la loi, on ne peut rien y faire
Sólo tenemos derecho al arrepentimientoOn n'a droit qu'à des regrets
En la tierra de los corazones heridosAu pays des cœurs blessés

Y si un día, por casualidadEt si un jour, par hasard
Decidiste venir a vermeTu décidais de venir me voir
Podrás encontrarmeTu pourras me retrouver
En la tierra de los corazones heridosAu pays des cœurs blessés

Porque fuiste tú quien me dejóCar c'est toi qui m'a laissé
En la tierra de los corazones heridosAu pays des ccœurs blessés