Fleur d'épine

Flor de espina

Fleur d'épine

Mi madre que me alimentó nunca conoció mi nombreMa mère qui m'a nourrie n'a jamais connu mon nom
¡Eh!Ohé
Mi madre que me alimentó nunca conoció mi nombreMa mère qui m'a nourrie n'a jamais connu mon nom
¡Eh!Ohé
Me llaman, me llamanOn m'appelle, on m'appelle
Me llaman flor de espinaOn m'appelle fleur d'épine
Flor de rosa, ese es mi nombreFleur de rose, c'est mon nom
Tra la, la, laTra la, la, la
Tra la, la, laTra la, la, la
Tra la, la, laTra la, la, la
La, la, laLa, la, la

Flor de espina, flor de rosa, es un nombre que cuesta caroFleur d'épine, fleur de rose, c'est un nom qui coûte cher
¡Eh!Ohé
Flor de espina, flor de rosa, es un nombre que cuesta caroFleur d'épine, fleur de rose, c'est un nom qui coûte cher
¡Eh!Ohé
Porque cuesta, porque cuestaCar il coûte, car il coûte
Porque cuesta el doble del valor de cien monedasCar il coûte le double prix de la valeur de cent écus
Tra la, la, laTra la, la, la
Tra la, la, laTra la, la, la
Tra la, la, laTra la, la, la
La, la, laLa, la, la

¿Qué son cien monedas cuando se ha perdido el honor?Qu'est-ce que c'est que cent écus quand on a l'honneur perdu?
¡Eh!Ohé
¿Qué son cien monedas cuando se ha perdido el honor?Qu'est-ce que c'est que cent écus quand on a l'honneur perdu?
¡Eh!Ohé
Porque el honor, porque el honorCar l'honneur, car l'honneur
Porque el honor es privilegio de las chicas de quince añosCar l'honneur est privilège des fillettes de quinze ans
Tra la, la, laTra la, la, la
Tra la, la, laTra la, la, la
Tra la, la, laTra la, la, la
La, la, laLa, la, la
Tra la, la, laTra la, la, la
Tra la, la, laTra la, la, la
Tra la, la, laTra la, la, la
La, la, laLa, la, la