Le Galérien

El Galeriano

Le Galérien

Recuerdo, mi madre me amabaJe m'souviens, ma mère m'aimait
Y estoy en problemasEt je suis aux galères
Recuerdo, mi madre decíaJe m'souviens, ma mère disait
Pero no le creí a mi madreMais je n'ai pas cru ma mère

No te quedes en los charcosNe traîne pas dans les ruisseaux
No te comportes como un salvajeT'bats pas comme un sauvage
No te diviertas como los pájarosT'amuses pas comme les oiseaux
Ella me decía que fuera sabioElle me disait d'être sage

No he matado, no he robadoJ'ai pas tué, j'ai pas volé
Quería correr la suerteJ'voulais courir la chance
No he matado, no he robadoJ'ai pas tué, j'ai pas volé
Quería que cada día fuera domingoJ'voulais qu'chaque jour soit dimanche

Recuerdo, mi madre llorabaJe m'souviens, ma mère pleurait
Cada vez que pasaba la puertaDès que j'passais la porte
Recuerdo cómo llorabaJ'me souviens comme elle pleurait
No quería que salieraElle voulait pas que je sorte

Siempre, siempre decíaToujours, toujours elle disait
No vayas a casa de las chicasT'en vas pas chez les filles
No hagas siempre lo que te gustaFais donc pas toujours c'qui t'plait
En las prisiones, hay rejasDans les prisons, y a des grilles

No he matado, no he robadoJ'ai pas tué, j'ai pas volé
Pero creí en MadeleineMais j'ai cru Madeleine
No he matado, no he robadoJ'ai pas tué, j'ai pas volé
No quería hacerle dañoJ'voulais pas lui faire de peine

Un día, los soldados del reyUn jour, les soldats du roi
Te llevarán a los problemasT'emmeneront aux galères
Te irás de tres en tresTu t'en iras trois par trois
Como se llevaron a tu padreComme ils ont emm'né ton père
Te raparán la cabezaTu auras la tête rasée
Te pondrán cadenasOn te mettra des chaînes
Te dejarán con la espalda rotaT'en auras les reins brisés
Y yo, moriré de penaEt moi, j'en mourrai de peine

No he matado, no he robadoJ'ai pas tué, j'ai pas volé
Pero no le creí a mi madreMais j'ai pas cru ma mère
Y recuerdo que me amabaEt je m'souviens qu'elle m'aimait
Mientras yo remo en los problemasPendant que j'rame aux galères