Oldness

Vejez

Oldness

Si no trabajo, no existoIf i don't work i do not exist
Si no sirvo para la producción, estoy muerto incluso estando vivoIf i don't serve for production i am dead even being alive
¿No es así como lo razonas?Isn't this way you reason about it ?
Todavía hay vida en las imágenes amarillentasThere is still life in the yellowish pictures

Veo, hablo, escucho, piensoI see, I speak, I hear, I think
Soy carne y sangre, sangre pulsanteI am flesh and blood, pulsating blood
También tengo sentimientos incluso en la vejezI also have sentiments even in oldness

El dolor de esperar y tratar de ser útilThe pain of waiting and trying to be usefull
y nadie presta atenciónand nobody pays attention
Me siento como una imagen amarillentaI feel like a yellowish picture

No quiero sentir lástima por míI don't want feeling of pity for me
No necesito este tipo de caridadI don't need this kind of charity
Manos arrugadas, temblorosas, manos proféticasLined hands, tremulous, prophetic hands
molestan y parecen sufrir una plaga sin curadisturb and seem to suffer from a pest without a cure

La vejez es un niño que regresa y preocupaOldness is a child that returns and worries
Los amigos se van, la cortina se cierraFriends go away, curtain comes down
La obra está fuera de vistaThe play is out of sight
Olvidado sentado en la esquina de la habitaciónForgotten sitting in the room corner
Escenario dormido de una vida lejanaAsleep scenery of a far off life
Recuerdo mío que a nadie le interesaRemembrance of mine that doesn't interest nobody
Mi mayor error fue creer que mi jardín no llegaríaMy greatest mistake was to believe that my garden wouldn't come