Morador Das Ruas

Habitante de la Calle

Morador Das Ruas

Beber sin parar, las horas no pasanBebendo sem parar, as horas não passam
Y respirando el aire frío entre prostitutasE respirando o ar gelado entre prostitutas,
Travestis, vacacionesTravestis, desocupados,
Olor a lujuria y cerveza me adormecenCheiro de luxúria e cerveja me entorpecem
Lluvia golpea duro en el piso cálido, el olor a asfaltoChuva bate forte no chão quente, o cheiro de asfalto
Entre tú y yo sólo hay nocheEntre você e eu só existe a noite
Y la voluntad de conocernosE a vontade de nos encontrar
Esta extraña sensación de abandono se suelta en el aireEssa estranha sensação de abandono fica solta no ar

Reunión sin cita previaEncontro sem hora marcada
Ese ruido insistente de silencioEsse ruído insistente de silêncio
Conectado por el mismo sentimiento finalLigados pelo mesmo sentimento final

Esquinas, calles tontas, acechando en silencioEsquinas, ruas mudas, espreitando em silêncio
Escúchanos caminar y jadearOuvindo-nos andar e arfar

Habitante de la CalleMorador das Ruas

Necesitas ser libre, no sentirte atrapado en nada y quedartePrecisa ser livre, não se sentir preso a nada e ficar
Sólo el mundo sin obligacionesApenas o mundo sem obrigações
El mismo reinado del habitante de la calleO próprio reinado do morador das ruas
Sólo, en vivo, libre, ahoraSó, viver, livre, agora

Si estas calles pudieran ser míasSe essas ruas pudessem ser minhas
Podría abrazarlosEu poderia abraça-las
Siéntelos vivos pulsandoSenti-las vivas pulsando
Chupando la vida de los que pasan en ellosSugando a vida de quem passa nelas
O si quería destruir todo como un crimen pasionalOu se quisesse destruir tudo como um crime passional
¿Para qué es eso? ¿Por qué no te vas y lo olvidas?Para que isso? Por que não ir embora e esquecer?
Estoy aquí. Sé que me quedo, porque aquí es donde pertenezcoEstou aqui sei que vou ficar, porque aqui é meu lugar