Le Soir Gagne

La Noche Gana

Le Soir Gagne

Mi Alma recorre un Camino oscuro,Mon Ame parcourt une Route obscure,
Rodeado de grandes Árboles muertos.Entourée de grands Arbres morts.
Se adentra en la Sombra de mi Destino,Elle s'enfonce dans l'Ombre de mon Sort,
En la Boca de esta Masa impura.Dans la Bouche de cette Masse impure.

Mi Corazón sangra en este Cuerpo malditoMon Cœur saigne dans ce Corps maudit
Y no puedo escapar.Et je ne peux m'en échapper.
En mí la Angustia ha fermentado,En moi l'Angoisse a fermenté,
He fallecido en mi Mente.J'ai trépassé dans mon Esprit.

Desde mi Pico pudriéndose,Depuis mon Piton pourrissant,
Me observo en esta Agua lúgubre.Je m'observe dans cette Eau lugubre.
En estas Aguas quietas vive un Íncubo,Dans ces Eaux fixes vit un Incube,
Reflejo de mi Alma, el Vacío.Reflet de mon Ame, le Néant.

Mi vida está poblada de Sombras.Ma vie est peuplée d'Ombres.

El Agua está fría y también mis Miembros,L'Eau est froide et mes Membres aussi,
Pero me sumerjo en las Tinieblas.Mais je m'enfonce dans les Ténèbres.
La Somnolencia me gana en esta Masa.La Torpeur me gagne dans cette Masse.
¿Hasta dónde nadaré, Cuerpo fúnebre?Jusqu'où vais-je nager, Corps funèbre ?
El Agua fluye insensible en su Lecho.L'Eau coule insensible dans son Lit.

Ruidos a mi alrededor llegan,Des Bruits alentours me parviennent,
A lo lejos resuenan Voces urbanas.Au loin résonnent des Voix urbaines.
Las Tinieblas acompañan mi Soledad.Les Ténèbres accompagnent ma Solitude.
En mi Cerebro frío vigila la Fatiga.Dans mon Cerveau froid veille la Lassitude.

El Dolor desgarra mis Carne.La Douleur déchire mes Chairs.
La Sangre se derrama al Aire…Le Sang se répand à l'Air…