Good Christian Man

Buen hombre cristiano

Good Christian Man

Soy un hombre hecho a retazos, nenaI'm a patchwork quilt of a man, babe
Creo que tengo demasiados ladosThink I've got too many side
Es la lucha atormentada de cada díaIt's the tormented struggle of each da
Mantener todos estos miedos encerradosKeeping all these fears locked inside

¿Bailaste conmigo por diversión, nena?Did you dance with me for a joke, babe?
¿Y se rieron y burlaron tus amigos?And did your friends all laugh and sneer?
Nunca había visto ese tipo de baile antesI never seen that kind of dance before
La forma en que te movías llenó mi cabeza de miedoThe way you moved filled my head with fear
Sí, llenaste mi cabeza de miedoYeah, you filled my head with fear

Bueno, no quise rasgar tu vestido, nenaWell I didn't mean to tear your dress, babe
O romper tus finas uñas rojasOr to break your fine red nails
Tu sacerdote no me perdonaráYour priest, he will not forgive me
Así que pudro en el infierno de esta cárcelSo I rot in the hell of this jail.

Ahora sé que era Satanás quien bailaba allíNow I knowed it was Satan there dancing
Pero ¿por qué fui yo, Señor? No entiendoBut why was it me Lord, I don't understand
Ser el arma de tal venganzaTo be the weapon of such vengeance
Cuando soy un humilde, un buen hombre cristianoWhen I'm a humble, a good Christian man

Ella me ofreció su mano y la toméShe offered me her hand and I took it
Sí, tomé su dulce mano encajadaYeah, I took her sweet laced hand
¿Era la mano del mal la que me ofrecía?Was it the hand of evil she was offering
Puede que nunca entiendaI may never understand
Puede que nunca entiendaI may never understand

Juro que ella se sienta en mi cama, SeñorWell I swear she sits on my bed, Lord
Aunque el guardia dice que no hay nadie allíThough the guard says there's nobody there
Y siempre está ofreciendo su mano, SeñorAnd she's always offering her hand, Lord
Pero no la tomaré, soy un buen hombre cristianoBut I won't take it, I'm a good Christian man
Pero no la tomaré, soy un buen hombre cristianoBut I won't take it, I'm a good Christian man