Hard To Be a Woman

Difícil Ser una Mujer

Hard To Be a Woman

Oh, es una maldiciónOh, it's a curse
Pero lo peor es la tristezaBut what worse is the sorrow
De la sombra que persigue mi vida (Dios sabe)Of the shadow that haunts my life (Heaven knows)
Sería la última en quejarmeI'd be the last to complain
Pero este sentimiento persisteBut this feeling remains
Que de alguna manera simplemente no me siento en absoluto, como si...That somehow I just don't feel at all, sort of...

Detrás de mi espalda, puedo escucharlos reírBehind my back, I can hear them all laughing
Solo en casa me deprimeAlone at home it makes me depressed
Así que me quitaré el maquillajeSo I'll scrape off my makeup
Me quitaré los tacones altosKick off my high heels
Y tristemente me deslizaré fuera de mi vestidoAnd slip sadly out of my dress

Oh, es difícil, tan difícil ser una mujerOh, it's hard, so hard to be a woman
Pero estoy haciendo lo mejor que puedoBut I'm doing the best that I can
Oh, es difícil, tan difícil ser una mujerOh, it's hard, so hard to be a woman
Cuando estás atrapada en el cuerpo de un hombreWhen you're trapped in the body of a man

Bueno, me dieron poco cambio en la cajaWell, I was short changed at the counter
Y mi esposo no puede entenderAnd my husband cannot understand
Cómo la esposa que se casó con él en un vestido de novia puroHow the wife he married in a pure wedding gown
Resultó ser el mejor hombreTurned out to be the best man

En este gran juego de cartas que estamos jugandoIn this grand game of cards that we're playing
Me tocó una mala mano, parece serI got a bad hand, so it seems
Las cartas estaban amañadasThe cards were stacked
Y me tocó el JackAnd I got the Jack
Cuando debería haber sido la ReinaWhen I should've be dealt the Queen

Oh, es difícil, tan difícil ser una mujerOh, it's hard, so hard to be a woman
Pero estoy haciendo lo mejor que puedoBut I'm doing the best that I can
Oh, es difícil, tan difícil ser una mujerOh, it's hard, so hard to be a woman
Cuando estás atrapada en el cuerpo de un hombreWhen you're trapped in the body of a man

Oh, es difícil, tan difícil ser una mujerOh, it's hard, so hard to be a woman
Pero estoy haciendo lo mejor que puedoBut I'm doing the best that I can
Oh, es difícil, tan difícil ser una mujerOh, it's hard, so hard to be a woman
Cuando estás atrapada en el cuerpo de un hombreWhen you're trapped in the body of a man