Histórias Para Ninar Gente Grande

Historias Para Dormir Gente Grande

Histórias Para Ninar Gente Grande

Conocerme es fácil!Me conhecer é fácil!
Soy la primera estaciónEu sou a estação primeira
Difícil de olvidarÉ difícil me esquecer
¡Soy la Mangueira!Eu sou a Mangueira!

EscucharonOuviram
De los tupiniquins que ya habían descubierto un paísDos tupiniquins que já, haviam descoberto um país
Y los visitantes saquearon como nuncaE os visitantes saquearam como nunca
Para conquistar como siempre asíPara conquistarem como sempre assim
Los héroes de tangas cortas, sin estatuas no tuvieron su oportunidadOs heróis de tangas curtas, sem estátuas não tiveram sua vez
En valientes luchas perdidas, los mitos no se convirtieron en héroesEm bravas perdidas lutas mitos não viraram heróis
Resuenan los gritos de los tamoiosEcoam os gritos dos tamoios
Que valientemente lideró CunhambebeQue bravamente Cunhambebe liderou
Protegiendo las misiones, volaron flechas de Sepé TiarajuProtegendo as missões, voaram setas de Sepé tiaraju
En narrativas mangueirenses hollywoodensesEm narrativas mangueirense roliudianas
Cabalgando el vaquero cangaceiroVai cavalgando o cowboy cangaceiro

En este espectáculo en verde y rosa, en ParintinsNeste show em verde rosa, em Parintins
El bumba meu boi está garantizadoO bumba meu boi é garantido
En el caprichoso, mi boi es boi bumbáNo caprichoso o meu boi é boi bumbá

Expongo las verdades de la negritudExponho as verdades da negritude
Que la cocinera negra, Mahin, liberó a su puebloQue a quituteira negra, Mahin, o seu povo alforriou
Revisando la fama de la ley de la donaciónRevendo a fama da lei da doação
De la princesa que dejó al pueblo negro a la derivaDa princesa que lançou o povo negro ao léu
Y combatiendo el tráfico de esclavosE combatendo o tráfico negreiro
El palo no golpeará a ChicoO pau não vai bater em chico
Porque en Fortaleza el embarque ya terminóPois em fortaleza o embarque já acabou
Salven las 3 razas de la leyenda del saci, de PindoramaSalvem as 3 raças da lenda do saci, de pindorama
Siguiendo por paisajes minerosSeguindo por paisagens mineiras
Vemos bellas artes no cojas en obras esculturalesVemos lindas artes não aleijadas em obras esculturais
Y al final con o sin golpeE no fim com ou sem golpe
Amada gente dormida, valió lo que se enseñóAmada gente adormecida, valia o que se ensinou
Estribillo mucho gustoRefrão muito prazer