Filhos Da Fome

Hijos del Hambre

Filhos Da Fome

Parece odio pero es pura cobardíaParece ódio mas é pura covardia
No hay motivos para agredir a estos niñosNão há motivos para agredir essas crianças
Desde pequeño aprendió a convencerseDesde pequeno ele aprendeu a se convencer
Que nada lo salvaríaQue nada o salvaria

Un canto acoge el cuerpo tembloroso de miedoUm canto acolhe o corpo trêmulo de medo
La mano suspendida desafía la rebeldíaA mão suspensa desafia a rebeldia
No hay valentía para enfrentar la ignoranciaNão há coragem para enfrentar a ignorancia
Y todo pierde su sentidoE tudo perde o seu sentido

Parece odio pero es pura cobardíaParece ódio mas é pura covardia
Intenta explicar por qué recurrir a la violenciaTente explicar porque partir para violência
En veinte años que pasaron como amargurasEm vinte anos que passaram como mágoas
Su ausencia se sintióA sua ausência foi sentida

Salir de casa es casi siempre un desafíoSair de casa é quase sempre um desafio
Porque afuera no hay seguridadPois aqui fora não existe segurança
Aprendemos a vivir, aprendemos a defendernosAgente aprender a viver, aprende a defender
Aprendemos a no sonreír para sobrevivirAprender a não sorrir para se sobreviver

No fue incomprensión, solo quería vivirNão foi imcompreensão, queria só viver
Quizás escapar, salir de casa y desaparecerTalvés fugir, saír de casa e desaparecer
Quizás cambiar de color, dinero y un ojo azulTalvés mudar de cor, dinheiro e um olho azul
Dejar de lado la falta de respeto y ser lo que no fuiDeixar de lado o desrepeito e ser o que eu não fui
Pero nadie me ayudó, Dios mío ¿dónde estoy?Mas ninguém me ajudou, Meu Deus onde eu estou
Luché en vano toda la vida y no llegué a la cimaLutei em vão a vida inteira e não cheguei ao topo
Quizás quien se quede aquí encuentre algo de luzTalvés quem fique aqui e encontre alguma luz
Para compartir el olvido y mi pasado en cruzPAra dividir o esquecimento e meu passado em cruz0

Nadie puede creerNinguém consegue acreditar
Y el viejo duerme infelizE o velho dorme infeliz
¿Será culpa de la vidaSerá que é culpa da vida
O fue Dios mismo quien quiso?Ou foi Deus mesmo quem quis
Toma tu lazo y abrázamePegue seu laço e me abrace
O simplemente di mi nombreOu diga apenas meu nome
Son tantos gestos de angustiaSão tantos gestos de angústia
Todos son hijos del hambreSão todos filhos da fome