Invasão

Invasión

Invasão

Cuando ellos, invadan tus tierrasQuando eles, invadirem suas terras
Traerán en brazos lanzas, fuego y feTrarão nos braços lanças, fogo e fé
Y la cura disfrazadaE a cura maquiada

Cuando ellos, entren en tus casasQuando eles, entrarem em suas casas
Tendrán a tus mujeres, tus niñosTerão suas mulheres, suas crianças
Y tu futuroE teu futuro

Dejen las puertas cerradasDeixem as portas fechadas
No sellen sus caballosNão celem seus cavalos
La esperanza murió, y quien se quedeA esperança morreu, e quem ficar
Será pronto desterradoSerá tão logo banido

Vendrán sin prisaEles virão sem pressa
Para volverte esclavoPara te tornar escravo
Verán en tu debilidadVerão em sua fraqueza
Tu gran punto débilSeu grande ponto fraco

Los hombres que se creen superiores a sus propios diosesOs homens que se julgam acima de seus próprios Deuses
Son los que mueren después, tras exterminar devotosSão os morrem depois, depois de exterminar devotos
Los hombres que crearon el vino no fabrican aguaOs homens que criaram o vinho não fabricam água
El hombre no creó el cielo, pero lo pintó de grisO homem não criou o Céu, mas o pintou de cinza

Tan bellos como la florTão belos como a flor
Tan frágiles como la carneTão frágeis como a carne
Todos verán volar tus sueños al cieloTodos verão voar teus sonhos ao céu
Sin gravedadSem gravidade

Déjenlos ver la caídaDeixem-nos ver a queda
Riéndose como hienasRisonhos como hienas
Para luego jurar venganzaPara então depois jurar vigança
Y planear la RevoluciónE planejar a Revolução

Cuando ellos, quemen tus techosQuando eles, queimarem seus telhados
Y derriben tus paredesE derrubarem suas paredes
Ya no habrá rebeldesJá nao haverão rebeldes

Tú llorarás en un rincón oscuroVocê Vai, chorar num canto escuro
Porque tu gran triunfo es la colisiónPorque seu grande triunfo é a colisão
Entre la palabra y la acciónEntre a palavra e a ação