Poesia (Mar)

Poesía (Mar)

Poesia (Mar)

Sentía en mis piesEu sentia nos meus pés
La sequedad de la arenaA sequidão da areia
En mi rostro el sol golpeabaNo meu rosto o sol batia
Y en mi piel ardíaE na minha pele ele ardia

Poco a poco fui caminandoPouco a pouco fui andando
Y el agua me tocabaE água me tocando
Ya cubría los tobillosJá cobria os tornozelos
Alejando mis miedosMandando embora os meus medos

Caminé un poco másEu caminhei um pouco mais
Y pensé que sí, esto me satisfaceE pensei isso sim me satisfaz
Entonces llegó a mis rodillasVeio então aos meus joelhos
Y salpicó en mi cabelloE espirrou em meus cabelos

Y sintiéndome envueltoE me sentindo envolvido
Ya con agua en mis hombrosJá com água em meus ombros
No vi lo que veníaNão vi o que estava vindo
Me perdí entre los escombrosMe perdi em meios aos escombros

Pedazos de mí mismoPedaços de mim mesmo
Esparcidos por el marEspalhados pelo mar
Y en medio de la confusiónE em meio à confusão
Finalmente pude contemplarteEu pude enfim te contemplar
Tu rostro era tan hermosoO seu rosto era tão belo
Y al mismo tiempo tan sencilloE ao mesmo tempo tão singelo
Todo en mí te quería a TiTudo em mim queria a Ti
Y todo en Ti me quería a míE tudo em Ti queria a mim

Ahí me sentí tan seguroAli me senti tão seguro
En tus brazos acogidoEm seus braços acolhido
Sin más miedo a la oscuridadSem mais medo do escuro
Sin más miedo a la oscuridadSem mais medo do escuro

Entonces decidí que quería entregarmeEntão decidi que queria me entregar
Y mucho más profundo, allá en el fondoE bem mais fundo, lá no fundo
Iba a sumergirmeEu iria mergulhar

Quiero sumergirmeEu quero mergulhar
Quiero sumergirmeEu quero mergulhar
Quiero sumergirmeEu quero mergulhar
Quiero sumergirmeEu quero mergulhar

No vivir en la superficie de la grandeza de este marNão viver na superfície da grandeza desse mar
Me sumergiré en sus aguasVou me envolver em suas águas
Y para siempre viviréE para sempre irei morar
En ti, en TiEm ti, em tI