Anastácia, a Escrava Santa do Brasil

Anastasia, la santa esclava de Brasil

Anastácia, a Escrava Santa do Brasil

Anastasia, ruega por nosotrosAnastácia, rogai por nós
Protégenos con tu capaNos proteja com seu manto
Limpia nuestro lutoEnxugue o nosso pranto
El mundo necesita pazO mundo precisa de paz

ÁfricaÁfrica
El barco de esclavos ha zarpadoO navio negreiro partiu
Cruzó el marAtravessou o mar
Llega a Río de JaneiroChega ao Rio de Janeiro
Mi Infantes viene a contarleO meu Infantes vem contar
Una historia que nos llevaUma história que nos conduz
De fuerza y fe, llena de luzDe força e fé, cheia de luz
Anastasia, origen galangasAnastácia, origem galangas
Familia RealFamília real
En tu dulce imagen belleza y bondadNa sua doce imagem beleza e bondade
En el azul de su mirada encuentro la pazNo azul do seu olhar encontro a paz
Ejemplo de vida, así como no fue vistoExemplo de vida, igual não se viu
Santo esclavo de BrasilEscrava santa do Brasil

Amor y devociónAmor e devoção
Para los que tienen fe en sus corazonesPra quem tem fé no coração
Decir no a los prejuicios racialesDiga não ao preconceito racial
Más igualdad en este carnavalMais igualdade nesse carnaval

Por la presenteAssim
La esclava sigue su destinoA escrava segue seu destino
Senzala, sufrimiento y dolorSenzala, sofrimento e dor
La máscara del malA máscara da maldade
El castigo del feitorO castigo do feitor
Hizo bien a los que le hicieron malFez o bem a quem lhe fez o mal
Y enfermedades curadasE curou enfermidades
Camelias blancas para la libertadCamélias brancas para a liberdade