Tijuca, Cantos, Recantos e Encantos

Tijuca, Cantos, Rincones y Encantos

Tijuca, Cantos, Recantos e Encantos

Fuiste cuna de indiosVocê foi um berço de índios
Lugar que Estácio de SáLugar que Estácio de Sá
Concedió a los jesuitasDeu aos jesuítas
El derecho de quedarseO direito de ficar
Zona del café y del téÁrea do café e do chá
Donde los negros iban a trabajar la cosechaOnde os negros Iam pra colheita trabalhar
Oh TijucaOh Tijuca
La brisa besa su verde y hace bailarA brisa beija seu verde e faz bailar
Hermosos cantos que encantanBelos cantos que encantam
Rincones encantadoresRecantos de encantar
El amanecer, pájaros revoloteandoO amanhecer, passarada a revoar
Vista china y la mesa del EmperadorVista chinesa e a mesa do Imperador
Mira qué esplendorOlha que esplendor
Cascadas que caen en cascadaCachoeiras a cachoar
Es la naturaleza cantandoÉ a natureza a cantar

Baja el cerro de la FormigaDesce o morro da Formiga
Del Borel y del SalgueiroDo Borel e do Salgueiro
Las escuelas que alimentanAs escolas que incrementam
Nuestro samba todo el añoNosso samba o ano inteiro

En el Edén tomaban la últimaNo Éden tomavam a saideira
Es un canto de nostalgiaÉ um canto de saudade
Donde la juventud charlaba toda la nocheOnde a mocidade papeava a noite inteira
Hoy, el progreso ha llegado a la zona, ohHoje, o progresso na área chegou, ôô
Industria, comercio y metroIndústria, comércio e metrô
La plaza es mi nido de amorA praça é meu ninho de amor

El Imperio exalta sus raícesImpério exalta sua raiz
Y la masa tijucana se alegraE a massa tijucana se faz feliz