Kagerou

Kagerou

Kagerou

Mi frágil corazón parece haberse roto
か よわき こころ が おれ たそうな
Ka yowaki kokoro ga ore tasouna
Si las lágrimas se desbordan, entonces, quizás, los sentimientos también se aclaren
なき くずれ たなら さて、きもち も はれましょう
Naki kuzure tanara sate , kimochi mo hare mashou
La ciudad sigue viva, mi querido hogar
まち は いき ており こいし ふるさと
Machi wa iki teori koishi furusato
Siempre hay un viento suave, pero especialmente frío
いつも やさしい かぜ とかい は とくに つめたいね
Itsumo yasashii kaze tokai wa tokuni tsumeta ine

Atrapado en un fotograma, como si estuviera congelado
ひつぜん に びか された まま の ふぉとぐらふ
Hitsuzen ni bika sareta mama no fotogurafu
Puedo reírme tan bien como solía hacerlo
あの ごろの ように うまく わらえ る
Ano gorono youni umaku warae ru ?

Las sombras de 'Kagerou' se balancean vagamente
ゆらゆらり 「かげろう」 あいまい な かげ
Yurayurari " kagerou " aimai na kage
Buscando algo que parece estar tan lejos
さがし もの はたい そう とおく だそう です
Sagashi mono hatai sou tooku dasou desu
Quiero ser como un viajero, cruzando y mezclándose
わたし は たび びと わたり どり みたく ありたい
Watashi wa tabi bito watari dori mitaku aritai

Odiando a mi propio ser
きらい な じぶん を ほこれ るように
Kirai na jibun wo hokore ruyouni
Por favor, elogia esa aurora
その あかつき には どうぞ ほめ を ちょうだい ね
Sono akatsuki niwa douzoo home wo choudai ne

El mismo cielo, aunque esté solo
おなじ そら たとえ ひとり でも じょうとう
Onaji sora tatoe hitori demo joutou
Mañana soplará el viento de mañana
あした には あした の かぜ が ふく
Ashita niwa ashita no kaze ga fuku

Recuerdos inmutables flotan en el agua
みなも に ただよう かわ らない きおく
Minamo ni tadayou kawa ranai kioku
Parece que no podemos volver a esos días
どうや らあの ごろに は もどれ ぬよう です
Douya raano goroni wa modore nuyou desu
¿Recuerdas la promesa que hicimos juntos?
おぼえ てい ますか？ ふたり が まじわ した やくそく
Oboe tei masuka ? futari ga majiwa shita yakusoku

¿Por qué los sueños de las personas son tan efímeros?
ひと の ゆめ と かい て はかな いのは どうして
(Hito) no ( yume ) to kai te ( hakana ) inowa doushite ?
Porque la mente y el corazón se desvanecen juntos
み も こころ も すべて ゆだ ねる から いちご いちえ
Mi mo kokoro mo subete yuda neru kara ichigo ichie
¿Cuánto tiempo más podremos vivir sin preocupaciones?
あとど れ くらい こよう なく いき ていられる の だろう
Atodo re kurai koyo naku iki teirareru no darou

Olvidando todo, me sumergiré en el sueño
なにも かも わすれ てこ の まま ねむろ う
Nanimo kamo wasure teko no mama nemuro u
El frío es tan cruel
こよい もほ ろり とても ひにく なもんです
Koyoi moho rori totemo hiniku namondesu

Oh 'Kagerou', con esa voz ambigua
ああ 「かげろう」 あいまい な こえ
Aa " kagerou " aimai na koe
En ese cielo, parece que no se escucha nada
あの そら には なんとも ひびか ぬよう です
Ano sora niha nantomo hibika nuyou desu
Quiero ser como un viajero, cruzando y mezclándose
わたし は たび びと わたり どり みたく ありたい
Watashi wa tabi bito watari dori mitaku aritai
Los pensamientos distantes de un día lejano 'Kagerou'
とおき にち の おもひ 「かげろう
Tooki nichi no omohi " kagerou "