O Pálido Ponto Azul

The Pale Blue Dot

O Pálido Ponto Azul

When you think you have answers for everything,Quando achar que tem respostas para tudo,
Think againPense bem
Maybe you know nothingTalvez não saiba nada

When you find reason in every feeling,Quando achar razão em cada sentimento,
Look closelyVeja bem
Maybe you feel nothingTalvez não sinta nada

Who said the world was all blueQuem falou que o mundo era todo azul
And didn’t feel painE não sentia dor
Forgot by mistake that there’s only pain here in this blue worldPor engano esqueceu-se que só existe dor aqui no mundo azul
And there’s no sign of anyone coming to save usE de nenhum outro lugar se tem sinal de alguém que virá nos salvar
from ourselvesde nós mesmos

When you think you have answers for everything,Quando achar que tem respostas para tudo,
Think againPense bem
Maybe you know nothingTalvez não saiba nada

When you find reason in every feeling,Quando achar razão em cada sentimento,
Look closelyVeja bem
Maybe you feel nothingTalvez não sinta nada

And stop to think about everythingE pare pra pensar em tudo
that existsque existe
and each of us understands in a different way,e cada um de nós entende de um jeito diferente,
what happens?o que acontece?
differentdiferente
what happens?o que acontece?

There’s no undeniable truthNão existe verdade incontestável
here on the groundaqui no chão
here on the ground.aqui no chão.