It's My Life

C'est ma vie

It's My Life

Selecta ! Allez, viens !Selecta! Come on you!
Pom-pom !Pom-pom!
Pom-pom !Pom-pom!
Selecta !Selecta!
Allez, viens !Come on you!
Pom-pom !Pom-pom!

Mesdames et messieurs, c'est avec grand plaisirNow ladies and gentlemenIt′s with great pleasure
Et sans excuses qu'on commence celle-ciAnd no apology that we start this one
Une seconde !One second!
Alors allez, viens !So come on you!
Pom-pom !Pom-pom!
Pom-pom !Pom-pom!
Pom-pom !Pom-pom!
Pom-pom !Pom-pom!

C'est ma vie, prends-la ou laisse-laIt's my life take it or leave it
Libère-moi, c'est quoi ce bordel, Papa Sait-ToutSet me free what′s that crap Papa Know-It-All
J'ai ma propre vie, tu as ta propre vieI got my own life you got your own life
Vis ta vie et libère-moiLive your life and set me free
Occupe-toi de tes affaires et laisse mes affairesMind your business and leave my business
Tu sais tout, Papa Sait-ToutYou know everything Papa Know-It-All

Un peu de connaissance, c'est dangereuxVery little knowledge is dangerous
Arrête de me saouler, arrête de me dérangerStop bugging me stop bothering me
Arrête de me saouler, arrête de me forcerStop bugging me stop forcing me
Arrête de te battre avec moi, arrête de crier sur moiStop fighting me stop yelling me
C'est ma vieIt's my life

C'est ma vie (c'est ma vie)It's my life (it′s my life)
C'est ma vie (c'est ma vie)It′s my life (it's my life)
C'est ma vie (c'est ma vie)It′s my life (it's my life)
C'est ma vie (c'est ma vie)It′s my life (it's my life)
C'est ma vieIt′s my life

Tu comprends ? Je vis comme je veux vivreDo you understand? I live the way I want to live
Je prends des décisions jour et nuitI make decisions day and night
Montre-moi des signes et de bons exemplesShow me signs and good examples
Arrête de dire aux gens comment gérer leurs affairesStop telling people how to run their business
Fais un tour à l'Est et à l'Ouest, tu découvriras que tu ne sais rienTake a trip to the East and West you'll find out you don't know anything
Tout le monde en a marre de toiEvery′s getting tired of you

Parfois, il faut regarder et écouterSometimes you have to look and listen
Tu ne peux même pas apprendre de moiYou can′t even learn from me
Un peu de connaissance, c'est dangereuxLittle knowledge is dangerous
C'est ma vieIt's my life

C'est ma vie (c'est ma vie, mes soucis)It′s my life (it's my life, my worries)
C'est ma vie (c'est ma vie, mes problèmes)It′s my life (it's my life, my problems)
C'est ma vie (arrête de te battre avec moi, arrête de me saouler)It′s my life (stop fighting me, stop bugging me)
C'est ma vie (arrête de me forcer, arrête de crier sur moi s'il te plaît)It's my life (stop forcing me, stop yelling me please)
C'est ma vieIt's my life

C'est ma vieIt′s my life

Libère-moiSet me free
Alors tu te couches, alors tu mensSo you bed so you lie
Ce que tu vois, c'est ce que tu obtiensWhat you see is what you get
Écoute les gens et règle les chosesListen to people and sort things out
Les choses que je fais, je ne les fais plusThings I do, I do them no more
Les choses que je dis, je ne les dis plusThings I say, I say them no more
Les changements viennent une fois dans la vieChanges come once in life

Arrête de me saouler, arrête de me dérangerStop bugging me stop bothering me
Arrête de me saouler, arrête de me forcerStop bugging me stop forcing me
Arrête de te battre avec moi, arrête de crier sur moiStop fighting me stop yelling me
Arrête de me dire, arrête de me voirStop telling me stop seeing me
C'est ma vieIt′s my life

C'est ma vie (c'est ma vie, mes soucis)It's my life (it′s my life, my worries)
C'est ma vie (c'est ma vie, mon problème)It's my life (it′s my life, my problem)
C'est ma vie (c'est ma vie, mes soucis)It's my life (it′s my life, my worries)
C'est ma vie (c'est ma vie, mon problème)It's my life (it's my life, my problem)

C'est ma vie (pom-pom !)It′s my life (pom-pom!)
C'est ma vie (pom-pom !)It′s my life (pom-pom!)
C'est ma vie (pom-pom !)It's my life (pom-pom!)
C'est ma vie (selecta ! Allez, viens !)It′s my life (selecta! Come on you!)

Pom-pom !Pom-pom!
Pom-pom !Pom-pom!
Pom-pom !Pom-pom!
Pom-pom !Pom-pom!
Allez, viens !Come on you!
C'est ma vie (arrête de te battre avec moi, arrête de me saouler)It's my life (stop fighting me, stop bugging me)
C'est ma vie (arrête de me forcer, arrête de crier sur moi s'il te plaît)It′s my life (stop forcing me, stop yelling at me please)
C'est ma vie (c'est ma vie)It's my life (it′s my life)
C'est ma vie (c'est ma vie)It's my life (it's my life)

C'est ma vie (arrête de te battre avec moi, arrête de me saouler)It′s my life (stop fighting me, stop bugging me)
C'est ma vie (arrête de me forcer, arrête de crier sur moi s'il te plaît)It′s my life (stop forcing me, stop yelling me please)
C'est ma vie (c'est ma vie)It's my life (it′s my life)
C'est ma vieIt's my life