Born In Africa

Né en Afrique

Born In Africa

Le passé est derrière nousThe past has gone
L'avenir est encore à venirThe future is yet to come
Écoute çaHear this

Je retourne à mes racinesGoing back to my roots
Né en AfriqueBorn in Africa
Parce que je suis né en Afrique'Cause I'm born in Africa
Né en AfriqueBorn in Africa
Je retourne à mes racinesGoing back to my roots
Né en AfriqueBorn in Africa
Parce que je suis né en Afrique'Cause I'm born in Africa
Né en AfriqueBorn in Africa

Véritable africain de naissanceTrue born african
Un vraiA true
Parce que je suis un véritable africain de naissance'Cause I'm a true born african
Jah saitJah know
Dis que je viens du Nigeria, le pays du pétroleSay mi come from nigeria the land of oil
Le pays des diamants, de l'or et de la canne à sucreThe land of diamond, gold and sugarcane
Canne à sucreSugarcane
On plante du manioc et des patates doucesWe plant cassava and sweet potatoes
On a plein de choses, mais pas de disciplineWe have a lot of things, but no discipline
DisciplineDiscipline
C'est ce qu'on a hérité du colonialismeThat's what we got from colonialism
Tout ça, c'était des affaires de babyloneAll this was babylon business

Je retourne à mes racinesGoing back to my roots
Né en AfriqueBorn in Africa
Parce que je suis né en Afrique'Cause I'm born in Africa
Né en AfriqueBorn in Africa
Je retourne à mes racinesGoing back to my roots
Né en AfriqueBorn in Africa
Parce que je suis né en Afrique'Cause I'm born in Africa
Né en AfriqueBorn in Africa

L'homme blanc n'a jamais abandonné l'AfriqueWhite man never give up Africa
L'homme blanc n'a jamais donné les affairesWhite man never give the business
AffairesBusiness
Pourquoi cette division en AfriqueWhy this division in Africa
Pourquoi cette division dans le systèmeWhy this division in the system
Il n'y a pas de morale, pas de conscienceIt doesn't have no moral, no self conscious
Certains sont allés en AmériqueSome of them went to America
Certains au CaraïbesSome of them to the Caribean
Certains sont morts au-dessus de l'AtlantiqueSome of them died over the Atlantic

Je retourne à mes racinesGoing back to my roots
Né en AfriqueBorn in Africa
Parce que je suis né en Afrique'Cause I'm born in Africa
Né en AfriqueBorn in Africa
Je retourne à mes racinesGoing back to my roots
Né en AfriqueBorn in Africa
Parce que je suis né en Afrique'Cause I'm born in Africa
Né en AfriqueBorn in Africa

Afrique du Sud, Égypte, Libye, Algérie, Zimbabwe, MozambiqueSouth Africa, Egypt, Libya, Algeria, Zimbabwe, Mozambique
Angola, Rwanda, Nigeria, Maroc, Tunisie et GhanaAngola, Rwanda, Nigeria, Morocco, Tunisia and Ghana
Je retourne à mes racinesGoing back to my roots
Né en AfriqueBorn in Africa
Parce que je suis né en Afrique'Cause I'm born in Africa
Né en AfriqueBorn in Africa
Je retourne à mes racinesGoing back to my roots
Né en AfriqueBorn in Africa
Parce que je suis né en Afrique'Cause I'm born in Africa
Né en AfriqueBorn in Africa

Un véritable africain de naissanceA true born African