Siste Mann Ut

El Último Hombre en Pie

Siste Mann Ut

En la casa detrás de la cercaI Huset bak gjerdet
Con cámaras por todas partesMed kameraer over alt
Mira cómo estamosSe hvordan vi har det
Lo que hacemos bien y malDet vi gjør av rett og galt

Apostamos cien en la tareaOppgave vedder vi hundre
Arriesgamos todo lo que tenemosSatser alt det vi har
Ninguna canción ha sido escritaIngen sang har blitt skrevet
en bases más débilespå tynnere grunnlag

Coro:Chorus:
Todos queremos ganarAlle sammen av oss vil vinne
Queremos ser el último hombre en pieVi vil være siste mann ut
Nombrar cuando sea el momentoNominere når tiden er inne
Eres tú quien decide al finalDet er du som bestemmer til slutt

El hermanito saltó y me mordió el dedo gordoLillebror hoppa fram å beit meg i tåa
Fui lo suficientemente tonto como para quitarme los zapatosHadde vert dum nok til å ta av meg skoa
Después de él volé, le pareció divertidoEtter han jeg fløy, han syntes det var gøy
Hasta que lo agarré y grité vrooaahHelt til jeg fikk tak i han og skrek vrooaah

¿Qué piensan de nosotros? ¿Y qué se presenta?Hva tror dere om oss? Og hva blir presantert?
Lo que ves en la televisión, está editado y cortado.Det du ser på tv, er klippet og redigert.

No tenemos nada que ocultar, cara de mañana y pan de mañanaVi har intet å skjule mårra tryne og mårra brød
Nos emborrachamos, gritamos '¡Elvis no está muerto!'Vi drekker oss fulle, skriker "Elvis er ikke død"

nos levantamos por la mañana-vamos al baño que explotavi står opp om morra`n-går på dass det sprenger
algunos no se duchan, otros se duchan másnoen dusjer ikke andre dusjer lenger
squash, hockey, fumar y hornear pansquashy,bandy,røyke og bake brød
¿Quién se tomó la leche? ¡Cabeza hueca, estás muerto!hvem drakk opp melka? snapphead,du er død!

sentados en el sofá, jugando cartas y hablando tonteríassitter i sofa`n, spiller kort og snakker sprøyt
algunos no hablan, otros hablan altonoen snakker ikke, andre snakker høyt
¡discutir-discutir esto y aquello jaque mate!!!!diskutere-diskutere ditt og datt sjakk matt!!!!

todos queremos ganaralle sammmen av oss vil vinne
queremos ser el último hombre en pievi vil være siste mann ut
nombrar cuando sea el momentonominere når tia er inne
eres tú quien decide al final!det er du som bestemmer til slutt!

¡POR DIOS!!!!!!!!!!!!!!FOR POKKER!!!!!!!!!!!!!!