Lá Ele!

¡Allá va él!

Lá Ele!

Si es peligroso, él se acerca y paga por verSe é perigoso, ele cola e paga pra ver
Ignoró todo el riesgo, entendió mejorIgnorou todo o risco, entendeu melhor
Cobra criada, venenosa... ¡Allá va él!Cobra criada, venenosa... Lá ele!
¿Quién está loco por perderse?Quem é doido de se perder?

Hábil, él se va en un arte del diabloHabilidoso, ele parte em arte do cão
Estuvo atento, bajó por la cuerda-sábanaFicou de olho, desceu a corda-lençol
Se detuvo, parado, con la espalda contra la paredEstancou, parado, as costas contra a parede
Llegó al lado equivocadoChegou no lado errado
Y salió de la vida hacia ningún lugarE saiu da vida pra nenhum lugar

¡Ah! Viento que sopla en nosotrosAh! Vento que sopra em nós
Ven a cuidar de élVem cuidar dele
Que aún era verdeQue ainda era verde
¡Ah! Tierra que rodea al SolAh! Terra que contorna o Sol
Recíbelo,Receba ele,
Sus sueños y sus miedos...Seus sonhos e seus medos...

Desafió siete cargas de suerte y ni las vioDesafiou sete cargas de sorte e nem viu
Las rechazó como quien rechaza lo peorAs rejeitou como quem rejeita o pior
La arena entera reclama sangre, sedientaA arena toda reclama sangue, com sede
Atrapado en la red, él sabe:Preso pela rede, ele sabe:
'¡De aquí en adelante se va a poner feo!'“Daqui pra frente o tempo vai fechar!”

¡Ah! Viento que soplaba en nosotrosAh! Vento que soprava em nós
Ven a cuidar de élVem cuidar dele
O si no, llévateloOu então, leva ele
¡Ah! Tierra que rodea al SolAh! Terra que contorna o Sol
Recíbelo, ¡es tuyo!O receba, ele é seu!
Con sus sueños y sus miedosCom seus sonhos e seus medos

¡Ah! Viento que soplaba en nosotrosAh! Vento que soprava em nós
Ven a cuidar de élVem cuidar dele
O llévateloOu então levar ele
¡Ah! Tierra que rodea al SolAh! Terra que contorna o Sol
Recíbelo bien,O receba bem,
Con sus sueños en su triste finalCom seus sonhos em seu triste fim