The Day dragged on

El día se alargó

The Day dragged on

A medida que camino por el callejón al borde del río en la mañana, ¿ya sanaron mis heridas?
あるあさなみきみちをあるいているきずはもういえたんですか
Aru asa namikimichi wo aruite iru kizu wa mou ietan desu ka
Quería llegar pronto a tu lado, así que corrí hacia las flores
すぐそばまでいきたくてはなをつみにはしりました
sugu soba made ikitakute hana wo tsumi ni hashirimashita
El cielo azul es deslumbrante, así que me esconderé debajo de este árbol
あおぞらがきらいだからこのきのしたにかくれていよう
aozora ga kiraida kara kono kinoshita ni kakurete iyou
Prefiero seguir sintiendo dolor en lugar de ser curado, todavía soy débil
いためつけられるよりはまだよわいままでいます
itame tsukerareru yori wa mada yowai mama de imasu

Yo también camino por el callejón al borde del río en un día lluvioso sin nadie cerca
ぼくもなみきみちをあるいてみるだれもいないあめのひに
Boku mo namikimichi wo aruitemiru daremo inai ame no hi ni
Por un rato, simplemente me quedé parado viendo el camino mojado
しばらくただうごかずにぬれたみちをみていました
shibaraku tada ugokazu ni nureta michi wo miteimashita
Hay una colina empinada que se extiende recta debajo de la carretera
まっすぐにのびているきゅうなさかみちのしたにある
massugu ni nobite iru kyunasaka michi no shita ni aru
¿Debería ir hacia el horizonte donde se ve el mar? Estoy indeciso
うみがみえるきょうかいへいこうかまよっています
umi ga mieru kyoukai e ikou ka mayotte imasu

Me miras y sonríes, una chica sin heridas
ぼくをみてわらいだすきずのないしょうじょ
Boku wo mite waraidasu kizu no nai shoujo
De alguna manera me siento solo, un ángel mordiéndose las uñas
なんとなくさびしくてつめをかむてんし
nantonaku sabishikute tsume wo kamu tenshi
Siempre pensé que solo yo era el malo
わるいのはぼくだけとずっとおもってた
warui no wa boku dake to zutto omotteta
Mañana por la mañana vendrá y me golpeará el cielo
つぎのひのあさがきてぼくはそらをにらみつける
tsugi no hi no asa ga kite boku wa sora wo ni ramitsukeru