Dead old Days

Dead old Days (Traducción)

Dead old Days

The town where I spent the days with you grows distant
きみとすごしたまち とおくはなれてゆくよ
kimi to sugoshita machi tooku hanarete yuku yo
Even though it will someday become just a nostalgic scene
いつか ただ なつかしい ふうけいになるとしても
itsuka tada natsukashii fuukei ni naru to shite mo

Something dear is lost
あらたなみちをえらぶたびに
arata na michi o erabu tabi ni
For one to make a journey where one chooses a new path
たいせつななにかがこわれるよ
taisetsu na nani ka ga kowareru yo

Dear old days I hated my unchanging self
Dear old days かわれない じぶんがいやだった
Dear old days kawarenai jibun ga iya datta
Why have I gone astray?
なぜ まよっていたんだろう
naze mayotteita n darou?
Wherever I am
[いきてる] リアルをかんじたいだけ
[ikiteru] RIARU o kanjitai dake
I just want to feel a living reality
どこにいてもぼくは
doko ni ite mo boku wa

I first noticed how friends propped up that smiling face
かたりあかしたひび なかま-たちのあのえがおに
katari akashita hibi nakama-tachi no ano egao ni
In the days we chatted through the night
ささえられていると いま はじめてきづいたんだ
sasaerarete iru to ima hajimete kizuita nda

We were perhaps made to need someone
だれかをひつようとしてるね
dareka o hitsuyou to shiteru ne
Perhaps encounters are not just by chance
であいはぐうぜんじゃないのだろう
deai wa guuzen jyanai no darou

Dear old days I am not afraid to lose things
Dear old days うしなうことはこわくないよ
Dear old days ushinau KOTO wa kowakunai yo
Because I want to keep believing in tomorrow
あしたをしんじていたいから
ashita o shinjite itai kara
If we just keep on guarding them we cannot move on
まもってばかりじゃ そう すすめない
mamotte bakari jya sou susumenai
Our journey continues without end
ぼくらのたびはつづく おわることなく
bokura no tabi wa tsuzuku owaru koto naku

As we embrace the countless dreams and memories
かぞえきれないゆめと おもいでを むねにだいて
kazoe kirenai yume to omoide o mune ni daite