UNMEI NO HI - TAMASHII VS TAMASHII

LE JOUR DU DESTIN - L'ÂME CONTRE L'ÂME

UNMEI NO HI - TAMASHII VS TAMASHII

Le temps est venu
時は満ちて
toki wa michite
Oh, sauveur, oh, sauveurs
おお救世主 おお救世主達
oo kyūseishu oo kyūseishu tachi

Yuduliya-vele, yuduliya-vele
Yuduliya-vele, yuduliya-vele
Yuduliya-vele, yuduliya-vele
Yuduliya-vele
Yuduliya-vele
Yuduliya-vele
Yuduliya, iyaliya
Yuduliya, iyaliya
Yuduliya, iyaliya

Ah, traînant une peur sans fond
ああ、底無しの恐怖を引き連れ
aa, soko nashi no kyōfu wo hikitsure
Ah, une âme maléfique qui approche
ああ、迫り来る邪悪なタマシイ
aa, semarikuru jaaku na tamashii

On ne peut pas perdre, c'est le moment décisif
負けられない 運命の分かれ 目
makerarenai unmei no wakare me
Il n'y a pas d'autre choix, je mise ma vie à l'aube
やるしかない 夜明けに命をかけて
yaru shika nai yoake ni inochi wo kakete
Avec mes propres mains
この手で
kono te de

Wow, wow, c'est sûr
Wow, wow, 必ず
Wow, wow, kanarazu
Je vais dépasser mes limites
オレはオレを越えてくぜ
ore wa ore wo koete kuze
Wow, wow, concentre-toi
Wow, wow, 気を集めて
Wow, wow, ki wo atsumete
Fais voler l'obscurité
暗闇を飛ばせ
kurayami wo tobase

Yuduliya-vele, yuduliya-vele
Yuduliya-vele, yuduliya-vele
Yuduliya-vele, yuduliya-vele
Yuduliya-vele
Yuduliya-vele
Yuduliya-vele
Yuduliya, iyaliya
Yuduliya, iyaliya
Yuduliya, iyaliya

Ah, une bête assoiffée de sang sourit
ああ、血に飢えた獣が微笑む
aa, chi ni ueta kemono ga hohoemu
Ah, l'âme de la vérité devient brûlante
ああ、熱くなる正儀のタマシイ
aa, atsuku naru shōgi no tamashii

Il n'y a personne, je ne veux pas d'une terre vide
誰もいない 地球なんてイヤ だ
dare mo inai chikyuu nante iya da
Je ne veux pas voir des étoiles sans amour
愛見えない 星なんて見たくはない
ai mienai hoshi nante mitaku wa nai
Absolument pas
絶対に
zettai ni

Wow, wow, je ne peux pas
Wow, wow, オマエを
Wow, wow, omae wo
M'empêcher de te vaincre
倒さずにはいられない
taosazu ni wa irarenai
Wow, wow, je vais
Wow, wow, その笑いを
Wow, wow, sono warai wo
Arrêter ton rire
オレが止めてやる
ore ga tomete yaru

Même si pour l'instant tu es au-dessus
例え今はオマエが上でも
tatoe ima wa omae ga ue demo
Demain, un nouveau vent soufflera dans ce monde
明日になれば明日の風吹く世界
ashita ni nareba ashita no kaze fuku sekai
Allez, vas-y
さあ、行け
saa, ike

Wow, wow, c'est sûr
Wow, wow, 必ず
Wow, wow, kanarazu
Je vais dépasser mes limites
オレはオレを越えてくぜ
ore wa ore wo koete kuze
Wow, wow, concentre-toi
Wow, wow, 気を集めて
Wow, wow, ki wo atsumete
Fais voler le destin
運命を飛ばせ
unmei wo tobase

Wow, wow, c'est sûr
Wow, wow, 必ず
Wow, wow, kanarazu
Je vais dépasser mes limites
オレはオレを越えてくぜ
ore wa ore wo koete kuze
Wow, wow, concentre-toi
Wow, wow, 気を集めて
Wow, wow, ki wo atsumete
Fais voler le destin
運命を飛ばせ
unmei wo tobase