Boku Tachi Wa Tenshi Datta (We Were Angels)

Nous étions des anges

Boku Tachi Wa Tenshi Datta (We Were Angels)

Ange, ange, ange
Angel, angel, angel
Angel, angel, angel
Ange, ange, ange
Angel, angel, angel
Angel, angel, angel

Parfois, enfouis dans des souvenirs lointains
ときにうずもれたきおくのかなた
toki ni uzumoreta kioku no kanata
C'est vrai, nous étions des anges
そうさ ぼくたちはてんし だった
sō sa bokutachi wa tenshi datta

Du haut du ciel, semant des graines d'amour
そらのうえからあいのたねをまきちらして
sora no ue kara ai no tane wo makichirashite
Je voulais effacer la tristesse de cette terre
このほしからかなしみけしたかった
kono hoshi kara kanashimi keshitakatta

Hé, vaste ciel bleu
ねえ ひろいぶるーすかい
nee hiroi buruusukai
En levant les yeux, tu ne trouves pas le courage, même maintenant
みあげているとゆうきがわかないか いまでも
miagete iru to yūki ga wakaranai ka... ima demo

À mon ami, j'ai perdu mes ailes dans le dos
To my friend せなかのはねはなくしたけれど
To my friend senaka no hane wa nakushita keredo
Mais il reste encore une force mystérieuse
まだふしぎなちからのこってる
mada fushigi na chikara nokotteru
À mon ami, prenons la lumière et rêvons ensemble
To my friend ひかりをだいてゆめをみようよ
To my friend hikari wo daite yume wo miyou yo
Regarde, un arc-en-ciel se dessine dans tes yeux
ほら きみのひとみににじがかかる
hora kimi no hitomi ni niji ga kakaru

Tu dis que la ville est souillée
まちによごれたときみはいうけど
machi ni yogoreta toki kimi wa iu kedo
Mais il y a encore des larmes transparentes
いまもすきとおるなみだがある
ima mo suki tooru nami ga aru
Dans la clairière des nuages, je glisse sur la lune
くものひろばでかんけりしてつきをすべり
kumo no hiroba de kanke ri shite tsuki wo suberi
Dans l'atelier du cœur, j'ai fait tomber l'amour sur les gens
はーとのやでひとをこいにおとした
haato no ya de hito wo koi ni otoshita

C'est un vision à dessiner
そうえがくヴィジョン
sou egaku vijon
Il y avait une magie pour réaliser la réalité, c'est vrai
げんじつにするまほうがあったんだ ほんとさ
genjitsu ni suru mahou ga attan da honto sa

À mon ami, si tu continues à croire en demain
To my friend あすをしんじつづければ
To my friend asu wo shinjitsuzukereba
Ce désert se transformera en paradis
このさばくもらくえんにかわる
kono sabaku mo rakuen ni kawaru
À mon ami, blessons-nous et apprenons ensemble
To my friend きずつき そしてまなんでゆこう
To my friend kizutsuki soshite manande yukou
Maintenant, le bourgeon de l'amour s'ouvre dans ma poitrine
いま あいのつぼみがむねでひらく
ima ai no tsubomi ga mune de hiraku

À mon ami, j'ai perdu mes ailes dans le dos
To my friend せなかのはねはなくしたけれど
To my friend senaka no hane wa nakushita keredo
Mais il reste encore une force mystérieuse
まだふしぎなちからのこってる
mada fushigi na chikara nokotteru
À mon ami, prenons la lumière et rêvons ensemble
To my friend ひかりをだいてゆめをみようよ
To my friend hikari wo daite yume wo miyou yo
Regarde, un arc-en-ciel se dessine dans tes yeux
ほら きみのひとみににじがかかる
hora kimi no hitomi ni niji ga kakaru

Ange, ange, ange
Angel, angel, angel
Angel, angel, angel
Ange, ange, ange
Angel, angel, angel
Angel, angel, angel