Fruta Prohibida

Verbotene Frucht

Fruta Prohibida

Weißt du, was ich meineYou Know What I Mean
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Das perfekte Gleichgewicht, ah, ah, eh, ehEl equilibrio Perfecto, ah, ah, eh, eh
Drache und Ritter, ja oh meineDragón y Caballero, yeah oh ma'

Du bist für mich eine GöttinEres para mí una diosa
Verbotene Frucht, aber köstlichFruta prohibida, pero deliciosa
Das Paradies an deiner Seite zu verlieren, ist egalPerder el paraíso a tu lado no importa
Mit dir bin ich zum Sündigen bereitContigo estoy para pecar
Du kannst mein rechtzeitiger Ruin seinPuedes ser mi ruina oportuna
Vielleicht meine Krankheit, oder vielleicht mein HeilTal vez mi enfermedad, o tal vez mi cura
Es hängt alles davon ab, ob du mir deine Süße gibstTodo depende si me das tu dulzura
Oder mir sagst, dass ich nicht sollO me dices que no

Du bist ein Komet, den ich in der Unendlichkeit nicht erreichen kannEres una estrella fugaz que en la inmensidad no puedo alcanzar
Und du merkst es nicht einmal, dass ich schon lange nach dir dürste (ja, ja)Y tú no te das ni cuenta, que hace tiempo estoy sediento de ti (yeah, yeah)
Und das brennt in mir, so kann ich nicht weitermachenY esto me esta quemando, y así no puedo seguir
Du bist ein Komet, den ich in der Unendlichkeit nicht erreichen kannEres una estrella fugaz que en la inmensidad no puedo alcanzar
Und du merkst es nicht einmal, dass ich seit dem Tag, an dem ich dich sah, zittereY tú no te das ni cuenta, que hace tiempo estoy temblando por ti
Und das passiert mir, Mami (sag es dem Drachen)Y esto me está pasando, mami (dícelo Dragon)

Ich sah dich so nah an mir vorbeigehenTe vi pasar tan cerca de mí
Du bestimmst mich nicht, ich der ich mich für dich aufopfereNi me determinas, yo que me destripo por ti
Wie Nikotin, schwer zu bekämpfenComo la nicotina, difícil de combatir
Ich bin süchtig nach deiner Schönheit, das muss ich zugebenSoy adicto a tu belleza, lo tengo que admitir
Du sagst, du bist außerhalb meiner ReichweiteMe dices que estás fuera de mi alcance
Dass ich keine Chance bei dir habe, dass ich nicht aufgeben sollQue contigo no tengo chance, que no me canse
Dass zwischen uns niemals eine Romanze entstehen wirdQue entre los 2 nunca va a nacer un romance
Weil wir aus so fernen Welten stammenPor que somos de mundos tan distantes
Ich weiß, dass du eine verbotene Frucht bist, aber ich würde mein Leben geben, um hinein zu beißenSé que eres fruta prohibida, pero daría mi vida por darte una mordida
Die Hoffnung brenntLa esperanza está encendida
Ich weiß, dass die Liebe dir ein paar Wunden hinterlassen hatSé que el amor te ha dejado un par de heridas
Aber sich zu verstecken war nie der AuswegPero esconderse nunca ha sido la salida

Du bist für mich eine GöttinEres para mí una diosa
Verbotene Frucht, aber köstlichFruta prohibida, pero deliciosa
Das Paradies an deiner Seite zu verlieren, ist egalPerder el paraíso a tu lado no importa
Mit dir bin ich zum Sündigen bereit (du bist so schön, Mami)Contigo estoy para pecar (eres tan linda mami)
Du kannst mein rechtzeitiger Ruin seinPuedes ser mi ruina oportuna
Vielleicht meine Krankheit, oder vielleicht mein HeilTal vez mi enfermedad, o tal vez mi cura
Es hängt alles davon ab, ob du mir deine Süße gibstTodo depende si me das tu dulzura
Oder mir sagst, dass ich nicht soll (komm, sag mir ja)O me dices que no (ay ven dime que sí)
Du bist ein KometEres una estrella fugaz
Den ich in der Unendlichkeit nicht erreichen kannQue en la inmensidad no puedo alcanzar
Und du merkst es nicht einmal, dass ich schon lange nach dir dürsteY tú no te das ni cuenta, que hace tiempo estoy sediento de ti
Und das brennt in mir, so kann ich nicht weitermachenY esto me esta quemando, y así no puedo seguir

Du bist ein KometEres una estrella fugaz
Den ich in der Unendlichkeit nicht erreichen kannQue en la inmensidad no puedo alcanzar
Du merkst es nicht einmal, dass ich zittere seit dem Tag, an dem ich dich sahTú no te das ni cuenta, que estoy temblando desde el día en que te vi
Und das passiert mir, Mami (ich träume von meinem Mädchen)Y esto me está pasando, mami (sueño con my girl)

Was würde ich nicht geben, um der Besitzer deiner Küsse zu sein?¿Qué no daría por ser el dueño de tus besos?
Und mit dir sind mir die Exzesse egalY es que contigo no me importan los excesos
Ich wurde frei geboren und jetzt bin ich gefangenYo nací libre y ahora estoy preso
Und dieses Verlangen trage ich tief in jedem KnochenY este deseo lo llevo muy preso en cada hueso
Wenn du mir die Chance gibstSi tú me das la oportunidad
Werde ich dir zeigen, dass du es nicht bereuen wirstTe voy a enseñar que no te arrepentirás
Wenn du die Liebe nährst, wird sie niemals sterbenSi alimentas el amor, nunca morirá
Wenn du es willst, schick einfach ein ZeichenSi lo deseas sólo manda una señal
Ich weiß, dass du eine verbotene Frucht bistSé que eres fruta prohibida
Aber ich würde mein Leben geben, um hinein zu beißenPero daría mi vida por darte una mordida
Die Hoffnung brenntLa esperanza está encendida
Ich weiß, dass die Liebe dir ein paar Wunden hinterlassen hatSé que el amor te ha dejado un par de heridas
Aber sich zu verstecken war nie der AuswegPero esconderse nunca ha sido la salida

Von Kolumbien bis JamaikaDesde Colombia hasta Jamaica
Eine musikalische Brücke für die GeschichteHaciendo un puente musical pa' la historia
Drache und RitterDra-Dragón y Caballero
Das perfekte GleichgewichtEl equilibrio perfecto
Lass es uns noch einmal tunVamos a hacerlo una vez más
Du weißt, was ich meineTú sabes a lo que me refiero
Und das ist nur für dichY esto es sólo para tí

Hey! Du bist für mich eine Göttin¡Eh! Eres para mí una diosa
Verbotene Frucht, aber köstlichFruta prohibida, pero deliciosa
Das Paradies an deiner Seite zu verlieren, ist egalPerder el paraíso a tu lado no importa
Mit dir bin ich zum Sündigen bereit (du bist so schön, Mami)Contigo estoy para pecar (eres tan linda mami)
Du kannst mein rechtzeitiger Ruin seinPuedes ser mi ruina oportuna
Vielleicht meine Krankheit, oder vielleicht mein HeilTal vez mi enfermedad, o tal vez mi cura
Es hängt alles davon ab, ob du mir deine Süße gibstTodo depende si me das tu dulzura
Oder mir sagst, dass ich nicht sollO me dices que no

Oh, Mann!¡Ay, Hombe!
JaYeah
Der musikalische ArchitektEl Arquitecto musical
Robert TaylorRobert Taylor
Du RommyYou Rommy
Wie ich dich verehre!¡Cómo te adoro!
(Ja, Mann)(Yeah man)
Wie ich dich liebe!¡Cómo te quiero!
Du quälst mich langsam, MamiMe ta' torturando lento mami
Oh, meine Göttin!¡Ay, mi Diosa!
Meine verehrte GöttinMi diosa adorada