Fruta Prohibida

Verboden Fruit

Fruta Prohibida

Je weet wat ik bedoelYou Know What I Mean
Oh, oh, ohOh, oh, oh
De perfecte balans, ah, ah, eh, ehEl equilibrio Perfecto, ah, ah, eh, eh
Draak en Ridder, ja oh schatDragón y Caballero, yeah oh ma'

Jij bent voor mij een godinEres para mí una diosa
Verboden fruit, maar zo heerlijkFruta prohibida, pero deliciosa
Het paradijs aan jouw zijde verliezen doet er niet toePerder el paraíso a tu lado no importa
Met jou ben ik hier om te zondigenContigo estoy para pecar
Je kunt mijn kans op ondergang zijnPuedes ser mi ruina oportuna
Misschien mijn ziekte, of misschien mijn genezingTal vez mi enfermedad, o tal vez mi cura
Het hangt er vanaf of je me je zoetheid geeftTodo depende si me das tu dulzura
Of me zegt van nietO me dices que no

Jij bent een vallende ster die ik in de oneindigheid niet kan bereikenEres una estrella fugaz que en la inmensidad no puedo alcanzar
En jij merkt het niet eens, dat ik al een tijd dorstig ben naar jou (ja, ja)Y tú no te das ni cuenta, que hace tiempo estoy sediento de ti (yeah, yeah)
En dit brandt me, zo kan ik niet verderY esto me esta quemando, y así no puedo seguir
Jij bent een vallende ster die ik in de oneindigheid niet kan bereikenEres una estrella fugaz que en la inmensidad no puedo alcanzar
En jij merkt het niet eens, dat ik al een tijd trillerig ben om jouY tú no te das ni cuenta, que hace tiempo estoy temblando por ti
En dit overkomt me, schat (zeg het Draak)Y esto me está pasando, mami (dícelo Dragon)

Ik zag je zo dichtbij voorbij komenTe vi pasar tan cerca de mí
Je bepaalt me niet, ik die me voor jou opofferNi me determinas, yo que me destripo por ti
Als nicotine, moeilijk te bestrijdenComo la nicotina, difícil de combatir
Ik ben verslaafd aan jouw schoonheid, dat moet ik toegevenSoy adicto a tu belleza, lo tengo que admitir
Je zegt dat je buiten mijn bereik bentMe dices que estás fuera de mi alcance
Dat ik geen kans maak, dat ik niet moet opgevenQue contigo no tengo chance, que no me canse
Dat er tussen ons nooit een romance zal ontstaanQue entre los 2 nunca va a nacer un romance
Omdat we uit zulke verre werelden komenPor que somos de mundos tan distantes
Ik weet dat je verboden fruit bent, maar ik zou mijn leven geven voor een hapjeSé que eres fruta prohibida, pero daría mi vida por darte una mordida
De hoop is aangestokenLa esperanza está encendida
Ik weet dat de liefde je een paar wonden heeft bezorgdSé que el amor te ha dejado un par de heridas
Maar je verstoppen is nooit de oplossing geweestPero esconderse nunca ha sido la salida

Jij bent voor mij een godinEres para mí una diosa
Verboden fruit, maar zo heerlijkFruta prohibida, pero deliciosa
Het paradijs aan jouw zijde verliezen doet er niet toePerder el paraíso a tu lado no importa
Met jou ben ik hier om te zondigen (je bent zo mooi schat)Contigo estoy para pecar (eres tan linda mami)
Je kunt mijn kans op ondergang zijnPuedes ser mi ruina oportuna
Misschien mijn ziekte, of misschien mijn genezingTal vez mi enfermedad, o tal vez mi cura
Het hangt er vanaf of je me je zoetheid geeftTodo depende si me das tu dulzura
Of me zegt van niet (oh kom, zeg ja)O me dices que no (ay ven dime que sí)
Jij bent een vallende sterEres una estrella fugaz
Die ik in de oneindigheid niet kan bereikenQue en la inmensidad no puedo alcanzar
En jij merkt het niet eens, dat ik al een tijd dorstig ben naar jouY tú no te das ni cuenta, que hace tiempo estoy sediento de ti
En dit brandt me, zo kan ik niet verderY esto me esta quemando, y así no puedo seguir

Jij bent een vallende sterEres una estrella fugaz
Die ik in de oneindigheid niet kan bereikenQue en la inmensidad no puedo alcanzar
Jij merkt het niet eens, dat ik al trillerig ben sinds de dag dat ik je zagTú no te das ni cuenta, que estoy temblando desde el día en que te vi
En dit overkomt me, schat (ik droom van mijn meisje)Y esto me está pasando, mami (sueño con my girl)

Wat zou ik niet geven om de eigenaar van jouw kussen te zijn?¿Qué no daría por ser el dueño de tus besos?
En met jou maakt het me niet uit wat de excessen zijnY es que contigo no me importan los excesos
Ik werd vrij geboren en nu ben ik gevangenYo nací libre y ahora estoy preso
En dit verlangen draag ik diep in elk botY este deseo lo llevo muy preso en cada hueso
Als je me de kans geeftSi tú me das la oportunidad
Zal ik je laten zien dat je er geen spijt van zult krijgenTe voy a enseñar que no te arrepentirás
Als je de liefde voedt, zal die nooit stervenSi alimentas el amor, nunca morirá
Als je het wilt, stuur dan gewoon een signaalSi lo deseas sólo manda una señal
Ik weet dat je verboden fruit bentSé que eres fruta prohibida
Maar ik zou mijn leven geven voor een hapjePero daría mi vida por darte una mordida
De hoop is aangestokenLa esperanza está encendida
Ik weet dat de liefde je een paar wonden heeft bezorgdSé que el amor te ha dejado un par de heridas
Maar je verstoppen is nooit de oplossing geweestPero esconderse nunca ha sido la salida

Van Colombia tot JamaicaDesde Colombia hasta Jamaica
Een muzikale brug bouwen voor de geschiedenisHaciendo un puente musical pa' la historia
Dra-Draak en RidderDra-Dragón y Caballero
De perfecte balansEl equilibrio perfecto
Laten we het nog een keer doenVamos a hacerlo una vez más
Je weet waar ik het over hebTú sabes a lo que me refiero
En dit is alleen voor jouY esto es sólo para tí

Hé! Jij bent voor mij een godin¡Eh! Eres para mí una diosa
Verboden fruit, maar zo heerlijkFruta prohibida, pero deliciosa
Het paradijs aan jouw zijde verliezen doet er niet toePerder el paraíso a tu lado no importa
Met jou ben ik hier om te zondigen (je bent zo mooi schat)Contigo estoy para pecar (eres tan linda mami)
Je kunt mijn kans op ondergang zijnPuedes ser mi ruina oportuna
Misschien mijn ziekte, of misschien mijn genezingTal vez mi enfermedad, o tal vez mi cura
Het hangt er vanaf of je me je zoetheid geeftTodo depende si me das tu dulzura
Of me zegt van nietO me dices que no

Oh, man!¡Ay, Hombe!
JaYeah
De muzikale architectEl Arquitecto musical
Robert TaylorRobert Taylor
Jij RommyYou Rommy
Hoe ik je aanbid!¡Cómo te adoro!
(Yeah man)(Yeah man)
Hoe ik van je hou!¡Cómo te quiero!
Je martelt me langzaam schatMe ta' torturando lento mami
Oh, mijn Godin!¡Ay, mi Diosa!
Mijn vereerde godinMi diosa adorada