Fruta Prohibida

Fruit Interdite

Fruta Prohibida

Tu sais ce que je veux direYou Know What I Mean
Oh, oh, ohOh, oh, oh
L'équilibre parfait, ah, ah, eh, ehEl equilibrio Perfecto, ah, ah, eh, eh
Dragon et Chevalier, ouais oh ma'Dragón y Caballero, yeah oh ma'

Tu es pour moi une déesseEres para mí una diosa
Fruit interdit, mais délicieuxFruta prohibida, pero deliciosa
Perdre le paradis à tes côtés, ça n'a pas d'importancePerder el paraíso a tu lado no importa
Avec toi, je suis là pour pécherContigo estoy para pecar
Tu peux être ma ruine opportunePuedes ser mi ruina oportuna
Peut-être ma maladie, ou peut-être ma guérisonTal vez mi enfermedad, o tal vez mi cura
Tout dépend si tu me donnes ta douceurTodo depende si me das tu dulzura
Ou si tu me dis nonO me dices que no

Tu es une étoile filante que dans l'immensité je ne peux atteindreEres una estrella fugaz que en la inmensidad no puedo alcanzar
Et tu ne te rends même pas compte, que ça fait longtemps que je suis assoiffé de toi (ouais, ouais)Y tú no te das ni cuenta, que hace tiempo estoy sediento de ti (yeah, yeah)
Et ça me brûle, et je ne peux pas continuer comme çaY esto me esta quemando, y así no puedo seguir
Tu es une étoile filante que dans l'immensité je ne peux atteindreEres una estrella fugaz que en la inmensidad no puedo alcanzar
Et tu ne te rends même pas compte, que ça fait longtemps que je tremble pour toiY tú no te das ni cuenta, que hace tiempo estoy temblando por ti
Et ça m'arrive, mami (dis-le Dragon)Y esto me está pasando, mami (dícelo Dragon)

Je t'ai vue passer si près de moiTe vi pasar tan cerca de mí
Tu ne me détermines même pas, moi qui me déchire pour toiNi me determinas, yo que me destripo por ti
Comme la nicotine, difficile à combattreComo la nicotina, difícil de combatir
Je suis accro à ta beauté, je dois l'admettreSoy adicto a tu belleza, lo tengo que admitir
Tu me dis que tu es hors de ma portéeMe dices que estás fuera de mi alcance
Que je n'ai aucune chance avec toi, que je ne me fatigue pasQue contigo no tengo chance, que no me canse
Que entre nous deux, jamais un romance ne naîtraQue entre los 2 nunca va a nacer un romance
Parce que nous venons de mondes si distantsPor que somos de mundos tan distantes
Je sais que tu es un fruit interdit, mais je donnerais ma vie pour te croquerSé que eres fruta prohibida, pero daría mi vida por darte una mordida
L'espoir est alluméLa esperanza está encendida
Je sais que l'amour t'a laissé quelques blessuresSé que el amor te ha dejado un par de heridas
Mais se cacher n'a jamais été la solutionPero esconderse nunca ha sido la salida

Tu es pour moi une déesseEres para mí una diosa
Fruit interdit, mais délicieuxFruta prohibida, pero deliciosa
Perdre le paradis à tes côtés, ça n'a pas d'importancePerder el paraíso a tu lado no importa
Avec toi, je suis là pour pécher (tu es si belle mami)Contigo estoy para pecar (eres tan linda mami)
Tu peux être ma ruine opportunePuedes ser mi ruina oportuna
Peut-être ma maladie, ou peut-être ma guérisonTal vez mi enfermedad, o tal vez mi cura
Tout dépend si tu me donnes ta douceurTodo depende si me das tu dulzura
Ou si tu me dis non (ay viens dis-moi que oui)O me dices que no (ay ven dime que sí)
Tu es une étoile filanteEres una estrella fugaz
Que dans l'immensité je ne peux atteindreQue en la inmensidad no puedo alcanzar
Et tu ne te rends même pas compte, que ça fait longtemps que je suis assoiffé de toiY tú no te das ni cuenta, que hace tiempo estoy sediento de ti
Et ça me brûle, et je ne peux pas continuer comme çaY esto me esta quemando, y así no puedo seguir

Tu es une étoile filanteEres una estrella fugaz
Que dans l'immensité je ne peux atteindreQue en la inmensidad no puedo alcanzar
Tu ne te rends même pas compte, que je tremble depuis le jour où je t'ai vueTú no te das ni cuenta, que estoy temblando desde el día en que te vi
Et ça m'arrive, mami (je rêve de ma fille)Y esto me está pasando, mami (sueño con my girl)

Que ne donnerais-je pas pour être le maître de tes baisers?¿Qué no daría por ser el dueño de tus besos?
Et avec toi, je me fous des excèsY es que contigo no me importan los excesos
Je suis né libre et maintenant je suis prisonnierYo nací libre y ahora estoy preso
Et ce désir, je le porte très profondément dans chaque osY este deseo lo llevo muy preso en cada hueso
Si tu me donnes l'opportunitéSi tú me das la oportunidad
Je vais te montrer que tu ne le regretteras pasTe voy a enseñar que no te arrepentirás
Si tu nourris l'amour, il ne mourra jamaisSi alimentas el amor, nunca morirá
Si tu le désires, envoie juste un signalSi lo deseas sólo manda una señal
Je sais que tu es un fruit interditSé que eres fruta prohibida
Mais je donnerais ma vie pour te croquerPero daría mi vida por darte una mordida
L'espoir est alluméLa esperanza está encendida
Je sais que l'amour t'a laissé quelques blessuresSé que el amor te ha dejado un par de heridas
Mais se cacher n'a jamais été la solutionPero esconderse nunca ha sido la salida

De la Colombie jusqu'à la JamaïqueDesde Colombia hasta Jamaica
Faisant un pont musical pour l'histoireHaciendo un puente musical pa' la historia
Dra-Dragon et ChevalierDra-Dragón y Caballero
L'équilibre parfaitEl equilibrio perfecto
Faisons-le encore une foisVamos a hacerlo una vez más
Tu sais de quoi je parleTú sabes a lo que me refiero
Et ça, c'est juste pour toiY esto es sólo para tí

Eh ! Tu es pour moi une déesse¡Eh! Eres para mí una diosa
Fruit interdit, mais délicieuxFruta prohibida, pero deliciosa
Perdre le paradis à tes côtés, ça n'a pas d'importancePerder el paraíso a tu lado no importa
Avec toi, je suis là pour pécher (tu es si belle mami)Contigo estoy para pecar (eres tan linda mami)
Tu peux être ma ruine opportunePuedes ser mi ruina oportuna
Peut-être ma maladie, ou peut-être ma guérisonTal vez mi enfermedad, o tal vez mi cura
Tout dépend si tu me donnes ta douceurTodo depende si me das tu dulzura
Ou si tu me dis nonO me dices que no

Ay, Hombe !¡Ay, Hombe!
OuaisYeah
L'Architecte musicalEl Arquitecto musical
Robert TaylorRobert Taylor
You RommyYou Rommy
Comme je t'adore !¡Cómo te adoro!
(Ouais mec)(Yeah man)
Comme je t'aime !¡Cómo te quiero!
Tu me tortures lentement mamiMe ta' torturando lento mami
Ay, ma Déesse !¡Ay, mi Diosa!
Ma déesse adoréeMi diosa adorada