Se Siente Bien

Ça Fait Du Bien

Se Siente Bien

C'était un plaisir de te revoir, de te reparlerFue un placer volver a verte, volver a hablarte
Et pourtant, j'avais juré de ne plus le faireY eso que juré no hacerlo más
Mais tu es inévitable, tu es femmePero tú eres inevitable, eres mujer
Et moi, triste homme qui court aveuglément après ta peauY yo triste un hombre que a ciegas va tras tu piel

Mais dans ton regard, je n'ai pas vu celui d'hierPero en tu mirada yo no vi la misma de ayer
Cette lumière qui brillait à traversEsa luz que brillaba a través
Ces deux étoiles qui m'ont fait croireDe ese par de luceros que me hicieron creer
Que les bonnes intentions valent plus que le pardonQue las buenas intenciones pueden más que el perdón
Et j'ai tout gâchéY lo eché todo a perder
Et aujourd'hui, il est trop tard pour te dire combien je suis désoléY hoy es muy tarde para decirte lo mucho que lo siento

Je te jure que ça fait du bien (ça fait du bien)Te juro que se siente bien (se siente bien)
De te revoirVolver a verte
De t'avoir près de moi encore, te regarder est un vrai plaisirTenerte cerca otra vez, mirarte es todo un placer
Tu me tiens encore à tes piedsAún me tienes a tus pies

Je te jure que ça fait du bien (ça fait du bien)Te juro que se siente bien (se siente bien)
De te voir en faceVerte de frente
Tant de nuits, femme, combien, combien de plaisirTantas noches mujer, cuánto, cuánto placer
Et aujourd'hui tout est différentY hoy todo es diferente

Je te jure que ça fait du bien (ça fait du bien)Te juro que se siente bien (se siente bien)
De te revoirVolver a verte
Tu sais ce que je veux direYou know what I mean
Dis-le, DragonDíselo Dragon

Je me suis juré, je me suis dit que je ne tomberais plusMe juré, me dije que no volvía a caer
Mais tu vois, tu me tiens à tes piedsPero ya ves, usted me tiene a sus pies
Tu fais que j'avale ma fierté à petites bouchéesHaces que yo me trague el orgullo a pedazos
Avec toi, il n'y a pas de cas, toujours courant vers tes brasContigo no hay caso, siempre corriendo a tus brazos
Tu as fait de ce cœur ce que tu voulaisHas hecho con este corazón lo que has querido
Tu m'as donné tant de plaisir mais tu m'as aussi blesséMe has dado tanto placer pero también me has herido
Je ne sais pas comment j'oublie, mais que c'est bonNo sé cómo lo olvido, pero qué bien se siente
De te voir en face, même si aujourd'hui nous ne sommes que amisVerte de frente, aunque hoy solo seamos amigos

Mais dans ton regard, je n'ai pas vu celui d'hierPero en tu mirada yo no vi la misma de ayer
Cette lumière qui brillait à traversEsa luz que brillaba a través
Ces deux étoiles qui m'ont fait croireDe ese par de luceros que me hicieron creer
Que les bonnes intentions valent plus que le pardonQue las buenas intenciones pueden más que el perdón
Et j'ai tout gâchéY lo eché todo a perder
Et aujourd'hui, il est trop tard pour te dire combien je suis désoléY hoy es muy tarde para decirte lo mucho que lo siento

Je te jure que ça fait du bien (ça fait du bien)Te juro que se siente bien (se siente bien)
De te revoirVolver a verte
De t'avoir près de moi encore, te regarder est un vrai plaisirTenerte cerca otra vez, mirarte es todo un placer
Tu me tiens à tes pieds, femmeMe tienes a tus pies mujer

Je te jure que ça fait du bien (ça fait du bien)Te juro que se siente bien (se siente bien)
De te voir en faceVerte de frente
Tant de nuits, femme, combien, combien de plaisirTantas noches mujer, cuánto, cuánto placer
Et aujourd'hui tout est différentY hoy todo es diferente

Je te jure que ça fait du bien (ça fait du bien)Te juro que se siente bien (se siente bien)
De te revoirVolver a verte
Et ce sourire me trahit, ma filleY me delata esta sonrisa, mi niña
Là où il y avait du feu, il reste des cendresDonde hubo fuego, quedan las cenizas

Je te jure que ça fait du bien (ça fait du bien)Te juro que se siente bien (se siente bien)
De te voir en faceVerte de frente
Regarde, on efface et on recommenceMira, borrón y cuenta nueva
Allez, fais du bruitDale mambo

Avec toi, j'ai vécu des moments que je n'oublierai jamaisCon usted viví momentos que nunca podré olvidar
Tu es une blessure difficile à cicatriserEres una herida difícil de cicatrizar
Tu es comme une drogue qui me serreEres como droga que me aprieta
Comme une corde qui m'étouffe, qui ne me laisse pas respirerComo soga que me ahoga, no me deja respirar
C'est vrai, je n'ai plus de dignitéEs verdad, ya no tengo dignidad
Tu es ma faiblesse, toute une tempêteEres mi debilidad, toda una tempestad
Oh Dieu, personne n'aime perdreAy Dios, a nadie le gusta perder
Mais même perdre avec toi, c'est un plaisirPero hasta perder contigo también es un placer

Avec toi, j'ai vécu des moments que je n'oublierai jamaisCon usted viví momentos que nunca podré olvidar
Tu es une blessure difficile à cicatriserEres una herida difícil de cicatrizar
Tu es comme une drogue qui me serreEres como droga que me aprieta
Comme une corde qui m'étouffe, qui ne me laisse pas respirerComo soga que me ahoga, no me deja respirar

Haha, Dragon et Caballero, l'équilibre parfaitJaja, Dragon y Caballero, el equilibrio perfecto
On y va encore une foisLet's get it on one more time
Tu sais ce que je veux direYou know what I mean

Je te jure que ça fait du bien (ça fait du bien, femme)Te juro que se siente bien (se siente bien mujer)
De te revoirVolver a verte
Et ce sourire me trahit, ma filleY me delata esta sonrisa, mi niña
Là où il y avait du feu, il reste des cendresDonde hubo fuego, quedan las cenizas

Je te jure que ça fait du bien (ça fait du bien, femme)Te juro que se siente bien (se siente bien mujer)
De te voir en faceVerte de frente
Dragon et CaballeroDragon y Caballero
Tu sais ce que je veux direYou know what I mean