Machi

Machi

Machi

¿Qué mezclas en la ciudad?
街についてあなたは何を混ぜますか
Machi ni tsuite anata wa nani o mazushimasu ka
Seguramente hablaré con la gente que pasa por la calle
僕はきっと道行く人に声をかける
Boku wa kitto michi yuku hito ni koe o kakeru
Si es la primera vez en la ciudad, eso es importante
初めての街ならそれが大切
Hajimete no machi nara sore ga taisetsu
Para un viaje encantador
素敵な旅のために
Suteki na tabi no tame ni

Por supuesto, saldré de compras
気に僕はもちろん買い物に出かける
Ki ni boku wa mochiron kaimono ni dekakeru
Conseguiré tantos medicamentos como pueda
できる限り薬はたくさん手に入れる
Dekiru kagiri kusuri wa takusan te ni ireru
Si es algo raro, de todas formas lo compraré
珍しいものならとにかく買おう
Mezurashii mono nara to ni kaku kaou
Para un viaje encantador
素敵な旅のために
Suteki na tabi no tame ni

Ciudad, sueño fugaz
街よ刹那の夢
Machi yo setsuna no yume
Ciudad, aún no para mí
街よ僕にはまだ
Machi yo boku ni wa mada
Ciudad, en medio del viaje
街よ旅の途中
Machi yo tabi no tochuu
Ciudad
街よ
Machi yo

Pero si llego a la ciudad de noche
だけど街に着くのが夜だった場合は
Dakedo machi ni tsuku no ga yoru datta baai wa
Seguramente abriré la puerta de una taberna
僕はきっと酒場のドアを開けるだろう
Boku wa kitto sakaba no DOA o akeru darou
Hablar con sinceridad es importante
本音で語り合うそれが大切
Honne de katariau sore ga taisetsu
Para un viaje encantador
素敵な旅のために
Suteki na tabi no tame ni

Finalmente me deslizaré en la cama de la posada en la madrugada
深夜やっと宿屋のベッドにもぐりこむ
Shinya yatto yadoya no BEDDO ni moguri komu
Mañana por la mañana, apuntaré nuevamente hacia ese castillo
明日の朝はもう一度あの城を目指そう
Asu no asa wa mo ichido ano shiro o mezasou
Debo descansar un poco mis cansados ojos
少し疲れた目を休めなくては
Sukoshi tsukareta me o yasume nakute wa
Para un viaje encantador
素敵な旅のために
Suteki na tabi no tame ni

Ciudad, sueño fugaz
街よ刹那の夢
Machi yo setsuna no yume
Ciudad, aún no para mí
街よ僕にはまだ
Machi yo boku ni wa mada
Ciudad, en medio del viaje
街よ旅の途中
Machi yo tabi no tochuu
Ciudad
街よ
Machi yo