Journey's End

El Fin del Viaje

Journey's End

Silencio, al fin nunca se acabaSilence, at long last it's never over
Contra todo pronóstico seguimos aquíAgainst all odds we still remain
Hemos pasado por el ojo de la agujaWe've passed through the needle's eye
Mientras Nightstar colapsa lentamenteAs the Nightstar slowly collapses
Mientras se agota todo su poderAs it's drained of all its power

Navegando a través de lo que quedabaCruising through what was left
De mil naves de guerraOf a thousand battleships
El lugar de descanso final de nuestro linajeOur kin's final resting place
Los restos de nuestra raza se embarcaronThe remnants of our race set off
Hacia un destino finalTo a final destination
Con suerte encontraremos paz, algún díaHopefully peace we'll find, someday

Ya nadie anhela nuestra desapariciónNo one longer yearn for our demise
Una vez más buscamos un hogarOnce again we're searching for a home
Viajando lejos a través de mundos sin estrellasTravelling far through worlds without stars
Hemos pasado mil o másWe have passed a thousand or more
En busca de un lugar donde podamos vivir en pazIn search of a place where we can live in peace
Pero hasta ahora, solo hemos encontrado vacíoBut so far, only emptiness we have found

Y así viajamos a través de la oscuridad cósmica envolventeAnd so we journeyed through the enveloping cosmic dark
En toda esta inmensidadIn all this vastness
Y en sistemas estelares oscurosAnd obscure stellar systems
Durante muchos eones encontramos poco esperanzaFor many aeons we found little hope

En estos confines del universoAt these far outreaches of the universe
Encontramos pocos mundos que pudieran albergar vidaWe found few worlds that could harbour life
Ningún lugar al que nuestra especie pudiera migrarNo place to which our species could migrate
Pero de repente, a través de la oscuridad, surgió un punto azul pálidoBut suddenly, through the darkness, a pale blue dot emerged
Y supimos, aquí sería donde haríamos nuestra última paradaAnd we knew, this was where we would make our stand

La esperanza está casi perdida para nuestra razaHope is all but lost for our race
Hemos sobrevivido a todas las dificultades que hemos enfrentadoWe've survived all hardships that we've faced
Viajado tan lejos, para encontrar una nueva estrellaTravelled so far, to find a new star
Que pueda otorgar, una nueva vida para todos nosotrosThat can grant, a new life for us all
En busca de un lugar, lejos en el espacioIn search of a place, far into space
Ahora parece que hemos llegadoNow it seems that we have arrived

Hemos alcanzado una galaxia remota y pequeñaWe've reached a remote, small galaxy
Y vemos un mundo azul y verdeAnd we see a world of blue and green
El tercero desde la estrellaThe third one from the star
Esta vista parece familiar de alguna maneraThis view seems familiar somehow
Se siente como nuestro hogarIt feels like our home
Dinos que somos libresTell us we free