Canticum Morti

Cántico a la Muerte

Canticum Morti

La lluvia caeRain's falling down
sobre este suelo frío,on this cold ground,
las nubes me abrazan,clouds are embracing me,
más oscuras que el invierno...darker than winter ...
Estoy olvidando la luz...I'm forgettin' the light ...
Piedras mojadas,Wet stones,
sofocadas por la niebla,suppressed by the fog,
y yo...and I ...
estoy esperando algo aún.I'm waitin' something yet.
Sometido por el miedo,Subjugated by the fear,
paralizado por la rabia,crippled by the rage,
me arrojo sobre mi almaI'm fling on my soul
infligiéndoleinflictin' in her
torturas y penitencias.tortures and penitences.

La piedra yace oscuraObscura iacet lapis
fingiendo dolor,ficta dolore,
confirmada por el calorconfirmata calore
de las rosas depositadas allí.rosae illic depositae.
Palabras ficticias en sangreVerba ficta sanguine
destrozan el pecho,lacerati pectoris,
la mente depositamentis deponentis
en la memoria pasada.ex memoria praeterita.

Forzado a remediar,Forced to remedy,
aquí vagando retenido,keeped here wandering,
encuentro mi luz,I find my light,
consumida por él...burnt-out by his he ...
Estoy vivo pero estoy muerto...I'm alive but I'm dead ...
las venas arden,veins are firin',
mi sangre no las limpia,my blood doesn't wash them,
y yo...and I ...
voy a encontrarte.I'm goin' to find you.
Las cenizas lloran,Ashes are cryin',
el tiempo dará descansotime will give rest
al fuego,to fire,
viviendo en mis ojos.livin' in my eyes.

Encontraré, eliminaréI'll find, I'll flush
cada mínima emoción.every least emotion.
Es el remordimiento más oculto,Is the most hidden remorse,
llamando mi atención.callin' my attention.
Sin descanso seguiréWithout no rest I'll follow
las huellas de esta condena.tracks of this damnation.