Klardrömmar

Sueños claros

Klardrömmar

En la hora más negra de la noche, oigo los gritos de la mujerI nattens svartaste timma, hör jag kvinnans skrik
Una voz llena de antojos, distorsionada por el pánicoEn röst full av vämjelse, förvrängd utav panik
En el bosque profundo, sólo oigoUte I den djupa skog, det är endast jag som hör
Suena como (si) ella se apresura, suena como (si) ella muereDet låter som (om) hon rosslar, det låter som (om) hon dör

En mis sueños más profundos, mis campos de caza son ampliosI mina djupaste drömmar är mina jaktmarker vida
Mi chal negro y mis obras muchos sueño paseoMin svarts sjel och mina dåd mången dröm rida
En mis sueños más profundos, oigo los gritos de la mujerI mina djupaste drömmar, så hör jag kvinnans skrik
Veo mis dedos excavando, convirtiéndola en un cadáverJag ser mina fingrar grävande, förvandlar henne till ett lik

En la hora del amanecer, finalmente entiendoI gryningens timma, jag äntligen förstår
Que la muerte golpea a un alma honesta dondequiera que vayaAtt döden drabbar ärbar själ vartän jag går
En la hora más negra de la noche, ¿algo me hace una broma?I nattens svartaste timma, spelar någen mig ett spratt?
Me pregunto dónde me llevarán mis piernas esta nocheJag undrar var mina ben skall föra mig inatt

Soy sólo yo quien escuchaDet är endast jag som hör
Suena como (si) se precipitan, suena como (si) muerenDet låter som (om) de rosslar, det låter som (om) de dör
Soy sólo yo quien escuchaDet är endast jag som hör
Cómo muere la gente localHur traktens människor dör