Zum Haff hinaus

Hacia el estuario

Zum Haff hinaus

Oh profundidades del mar, sangre de Ymir:O' Meeresgründe, Ymirs Blut :
Más alto que el firmamentoHöher als das Firmament
se inclinan las profundidades de sus salones.die Tiefen ihrer Hallen sich neigen .
Más brillante que el resplandor rojo de SolHeller als der glutrothe Glanz der Sol
arde la oscuridad de sus profundidades.das Dunkel ihrer Gründe brennt .
Melancolía...Wehmuth …

Extensiones de llanura sin fin,Weiten von uferloser Flur,
como una tumba yace adormecida.gleich einer Gruft schummert's .
Se hunde, más allá del mar,Versinken tut, - jenseits des Meeres -,
la marcha de Arwakr y la cola de Alswidr.Arwakrs Zug und Alswidrs Schweif .
El vigía se despierta...Die Wächte bricht an …

Cerca de los acantilados,Nahe Unns Klippen,
en el borde ardiente del agua,am brand'nen Saum des Wassers,
se enciende el estruendo: ¡susurros de tronos profundos!'s Tosen entfacht : - Raunen von tiefen Thronen !
Antes, seguido de la ira de los gigantes,Ehe, gefolgt vom Riesenzorne,
la serpiente golpea, jadeando:der Schlange Schlag, ächzend :
Libre irrumpe la tormenta de Hlérs...Frei bricht Hlérs Sturm …

La putrefacción del frío sentido corroe:Kaltsinnes Fäulnis nagt :
¡La muerte repentina se une a la marea!Jäher Tod stimmt mit Flut zusammen !

La niebla sin alma vaga,Seellos' Nebel geistert umher,
la mar está quieta, sus abismos tan vacíos:starr die See, ihre Schlünde so leer :
Noches llenas de pesadezNächte voller Schwere
y días llenos de vacíound Tage voller Leere
traen el mensajebrachten die Botschaft,
de a dónde pertenezco...wohin ich gehöre …